<2. Vs literal. Condições figurativas>
Phraseology é literal quando disser o que significa exatamente; é figurativo
quando diz uma coisa, mas realmente significa outro. Assim "Ele lutou corajosamente"
é literal; "Ele era um leão na briga" é figurativo. Literal
phraseology como uma regra atrai nosso científico ou compreensivo
faculdades; figurativo a nossas faculdades emocionais. Aqui novamente, como com
abstração e concreteness, você deveria aprender se expressar por
qualquer método.
Ambos têm as vantagens deles/delas e as desvantagens deles/delas. Todos nós admiramos o homem que
observou, e pode declarar, com precisão. Está nesta convicção nosso dentro
o literal aqueles Defoe shrewdly tráficos. (Veja Apêndice 5.) Não
nos mexa como alguns escritores faça, mas ele ganha nossa confiança implícita. Senhora
Pelo contrário, depressa faz uso notório do literal. (Veja
parágrafo sobre EXERCÍCIO - Verbosidade III sobre.) Os fatos dela são precisos,
sim; mas como estritamente, como unsparingly preciso! E quantos deles são
fora do assunto! Ela nos convence totalmente que o devoto do literal
pode ser sombrio.
Uma vantagem do figurativo também é que pode fazer significados lúcido.
Assim quando Burke perto do fim da discussão dele (Apêndice 2) deseja
faça clarear isso por uma lei de natureza a autoridade de impérios extensos
é mais leve em seus territórios mais remotos, ele tem recurso a uma figura de
fala: "Em corpos grandes, a circulação de poder deve ser menos vigorosa
às extremidades. Natureza disse isto." Porém, mais freqüentemente a função
do figurativo é dirigir casa um pensamento ou um humor de qual um mero
declaração nos deixaria impassível--nos fazer _feel_ isto. Assim Burke
dito dos americanos o amor deles/delas de liberdade, como com você, fixo e
preso neste ponto específico de taxar." Ele somou: "Aqui eles sentiam seu
pulse, e como eles acharam aquela batida que eles se pensaram doente ou são."
Se você tinha sido um do hearers Parlamentário dele, não vá aquele segundo
|