_pard_, _saws_, e _pantaloon_ não são talvez completamente
familiar. Quer dizer, só uma palavra na passagem, tão longe como seu externo
forma vai, é completamente estrangeiro a nosso conhecimento. Mas como diferente o
assunto estava quando nós considerarmos significados! As palavras são palavras de hoje, mas
os significados são os significados de Shakespeare. Nós deveríamos ser confundidos e
enganou sobre o pensamento do dramaturgo se nós não tivéssemos feito nenhuma investigação no
therefor de veículo.
No segundo lugar, olhar além do presente no mais remoto
significado de palavras nos porá em nosso guarda contra a reaparição
de submergido ou meio-esquecido de significados. Nós vimos que a palavra
_tension_ pode ser usado sem conexão consciente com a idéia de
estirando. Mas se nós incautiously colocam a palavra na injustiça
ambiente, a idéia será ressuscitada a nossa abolição. Nós associamos
_ardor_ com desejo forte e ansioso. Para ordinário pretende isto
concepção da palavra basta. Mas _ardor_ é um das crianças
de fogo; seu senso primário está queimando (compare _arson_). Então
pronunciar o três vocables que "transbordam com ardor" é misturar figuras
de fala absurdamente. Nós deveríamos entrar em um engano semelhante se nós disséssemos
"fluência brilhante", e em um engano de outro amável (o de tautologia
ou repetição de uma idéia) se nós disséssemos "cordialidade de coração-feltro", para
_cordiality_ quer dizer "sentimentos do coração." _Appreciate_ quer dizer
"fixe um (devido) valor em." Nós podemos dizer talvez "realmente aprecie", mas
os escritores escrupulosos e oradores não dizem "aprecie muito." Um
_humor_ (compare úmido) era uma vez uma "umidade"; de então dos quatro
umidades ou líquidos que entraram na constituição humana e pelo
proporções da admistão deles/delas determinaram temperamento humano; logo um homem
qualidade temperamental excelente (a própria coisa em lugar de a causa
|