ajuda para a lei, ir além da mera carta, e, se necessidades
seja, informação voluntária.
O primeiro chamado era o ancião, M. Anatole Lafolay, um verdadeiro
_bourgeois_ Parisiense, gordura e confortável, insincero em fala,
e sumamente deferente.
A história que ele contou estava em seus esboços principais que que nós já
saiba, mas ele era mais adiante interrogado, pela luz do mais recente,
fatos e idéias como agora extraiu.
O adroitly de linha levado pelo Juiz era adquirir alguma evidência de
conspiração e combinação entre os passageiros, especialmente com
referência para dois deles, as duas mulheres da festa. Nisto
ponto importante M. Lafolay teve algo que dizer.
Perguntou se ele tinha visto ou tinha notado a empregada da senhora na viagem, ele,
respondido "sim" muito decisivamente e com uma beijoca dos lábios, como
embora a visão desta bonita e atraente pessoa tivesse dado
ele satisfação considerável.
"Você falou com ela?"
"Oh, não. Eu não tive nenhuma oportunidade. Além, ela teve os próprios amigos dela--
grandes amigos, eu imagino. Eu a peguei mais de uma vez sussurrando dentro
o canto do carro com um deles."
"E isso era--?"
"Eu penso o cavalheiro italiano; Eu estou quase seguro eu reconheci o seu
roupas. Eu não vi a face dele, foi virado de mim--para
seu, e muito íntimo, podem me permitir dizer."
"E eles eram amigáveis?"
"Mais que amigável, eu deveria dizer. Muito realmente intime. Eu devo
não esteve surpreso se--quando eu me virei como um assunto de
fato--se ele não tocou, há pouco toque, os lábios vermelhos dela. Teria
sido desculpável--me, messieurs, perdoe."
"Aha! Eles eram tão íntimos como isso? Realmente! E ela reserva
o favours dela exclusivamente para ele? Feito ninguém mais a, pagamento, enderece
o tribunal dela no quieto--você entende?"
"Eu a vi com o zelador, eu acredito, a Laroche, mas só então.
Não, o italiano era o companheiro principal dela."
"Qualquer um notou o flerte outro, você pensa?"
"Possivelmente. Não havia nenhum segredo. Era muito marcado. Nós pudemos tudo
|