tido um pressentimento secreto da inutilidade dos esforços deles/delas.
Nem era a escuridão deles/delas infundado: apesar dos planos honestos deles/delas e
de aparecimentos brilhantes, a degradação, material como também moral,
de sociedade romana foi em aumentar. As guerras, o luxo, o
dilapidações, e as perturbações do império sempre elevaram seu
despesas muito anterior seus recibos. O miserliness áspero de Vespasian e
a economia sábia de Antoninus Pius seja longe de suficiente restabelecer
o equilíbrio; a agravação de imposts era incessante; e o
população, especialmente a população agrícola, encolheu mais fora
e mais, na própria Itália, o centro do estado. Este mal inquietou
os imperadores, quando eles não eram nem idiotas nem loucos; Claudius,
Vespasian, Nerva, e Trajan trabalharam para prover um remédio, e Augustus
ele tinha fixado o exemplo para eles. Eles estabeleceram em colônias de Itália de
veterans para quem eles nomearam terras; eles fizeram presentes disso para indigente
Cidadãos romanos; eles atraíram pelo título de senador os cidadãos ricos de
as províncias, e quando eles tinham os instalado uma vez como proprietários de terras dentro
Itália, eles não lhes permitiram partir sem autorização. Trajan
decretou que todo candidato para as magistraturas romanas deveria ser ligado
ter um terço da fortuna dele investido em italiano que terra, "em ordem", diz
Pliny o mais Jovem, "que esses que buscaram as dignidades públicas devem
não considere Roma e Itália como uma hospedaria pôr em em travelling, mas como
a casa deles/delas." E Pliny o Ancião, indo como um observador filosófico para,
a mesma raiz do mal, diz, da maneira pomposa dele, "Em tempos anteriores
nossos generais cultivaram os campos deles/delas com as próprias mãos deles/delas; a terra, nós podemos
suponha, graciously aberto em baixo de um are coroado com loureiros e segurou
através de mãos triunfais, talvez porque esses grandes homens deram a lavoura o
mesmo cuidado que eles deram a guerra, e que eles semearam semente com o mesmo
|