nome e o próprio grito deles/delas; havia tribos de Ambrons no Alpes
sujeitado para Roma como também no Helvetic Alpes; e Ambra! Ambra!
ressoado em ambos os lados.
A batalha durou dois dias, o primeiro contra o Ambrons, o segundo
contra o Teutons. Foram batidos ambos, apesar da coragem selvagem deles/delas,
e a coragem igual das mulheres deles/delas que defenderam com indomável
obstinação, os carros com que eles tinham permanecido quase sós, em custo,
das crianças e o saque. As mulheres buscou necessário para
extermine os cães de caça que defenderam o corpos dos mestres deles/delas. Aqui novamente
as figuras dos historiadores são absurdas, embora eles diferem; o mais mais
aumento extravagante o número de bárbaros morto a duzentos mil,
e que dos prisioneiros para oitenta mil; a parada mais moderada a
cem mil. Em todo caso, a carnagem era grande, para o
batalha-campo onde todos estes corpos de exército descansaram sem enterro, enquanto apodrecendo dentro
o sol e chove, adquiriu o nome de Campi Putridi, ou Fields de
Putrefação, um traceable de nome igualam hoje em dia nisso de Pourrires, um
aldeia vizinha.
[Ilustração: As Mulheres que defendem os Carros----58]
Sobre o saque, o exército romano com uma voz fez um presente grátis disto para
Marius; mas ele, se lembrando, talvez, o pelo qual tinha sido ultimamente terminado o
bárbaros depois da derrota dos cônsuis Manlius e Czepio, determinado,
ter tudo queimado em honra dos deuses. Ele teve um grande sacrifício
preparado. Foram percorridos os soldados, coroados com loureiro, sobre a pira;
o general deles/delas, enquanto esperando alto uma tocha ardente, estava a ponto de aplicar o
ilumine com a própria mão dele, quando de repente, na mesma mancha, se por
desígnio ou acidente, veio de Roma as notícias para as que Marius há pouco tinha sido
a quinta vez elegeu o cônsul. No meio de aclamações de seu
exército, e com um salto de chaplet fresco na sobrancelha dele, ele aplicou a tocha
|