mais famoso e terrível, ambos em gaulês, de onde ele às vezes partiu para
um momento para ir e cuidar os prospectos políticos dele na Itália, e em
terras mais distantes onde ele era mas uma aparição.
Mas as maiores mentes estão longe de prever todas as conseqüências de
as ações deles/delas, e todo o procedimento de perigos dos sucessos deles/delas. César
era por natureza violento nem cruel; mas ele não se aborreceu
sobre justiça ou humanidade, e o sucesso dos empreendimentos dele, não importa,
por que meios ou a que preço, era a lei exclusiva dele de conduta. Ele pôde
mostre, em ocasião, moderação e clemência; mas quando ele teve que derrubar um
resistência obstinada, ou quando um esforço longo e árduo tinha irritado
ele, ele não teve nenhuma hesitação empregando severidade cruel e pérfido
promessas. Durante a primeira campanha dele em Belgica, (o A. U. C. 697 e 57
A.C.), dois peoplets, o Nervians e o Aduaticans, tiveram gallantly
lutado, com momentos breves de sucesso, contra as legiões romanas. O
Foram conquistados Nervians e quase foram aniquilados. As últimas sobras deles/delas,
se precipitado para refúgio no meio dos pântanos deles/delas, enviou uma delegação para
César, fazer submissão, dizendo, "De seiscentos senadores três só
é esquerdo, e de sessenta mil homens que agüentaram arma escasso quinhentos
escapou." César os recebeu amavelmente, voltou a eles o deles/delas
terras, e advertiu os vizinhos deles/delas para os fazer nenhum dano. O Aduaticans, em
o contrário, os defendeu egos para a última extremidade. César, tendo,
morto quatro mil, teve tudo aquilo permanecido vendido através de leilão; e cinqüenta-seis
mil seres humanos, de acordo com a própria declaração dele, passaram como escravos
nas mãos dos compradores deles/delas. Alguns anos depois outro belga
peoplet, o Eburons, resolvido entre o Meuse e a Reno, rosa e
grandes perdas infligidas nas legiões romanas. César os pôs além
|