A conta de Dion Cassius é mais variada e dramática. "Depois do
derrote", diz ele, "Vercingetorix que nem não foi capturado nem foi ferido,,
poderia ter fugido; mas, esperando que a amizade que tinha o ligado uma vez
para César poderia o ganhar graça, ele previamente consertou ao romano sem
demanda de paz pela voz de um arauto, e se apareceu de repente em seu
presença, da mesma maneira que o César estava se sentando no tribunal dele. O
aparição do comandante gaulês não inspirou nenhum pequeno terror, porque ele era
de estatura alta, e teve um aparecimento imponente em braços. Havia um
silêncio fundo. Vercingetorix caiu aos pés de César, e fez súplica
por toque de mão sem falar uma palavra. A cena moveu esses apresentam
com piedade, se lembrando das fortunas antigas de Vercingetorix e
os comparando com o desastre presente dele. Pelo contrário, César achou
prova de criminalidade nas mesmas recordações confiou em para salvação,
contrastado a recente luta com a amizade para por
Vercingetorix, e assim pôs em uma luz mais horrorosa o odiousness seu
conduta. E assim, longe de ser movido pelos infortúnios dele ao
momento, ele o lançou em seguida em cadeias, e subseqüentemente o teve posto
morte, depois do manter adornar o triunfo dele."
Outro historiador, contemporâneo com Plutarch, Florus, atributos para
Vercingetorix, como ele caiu abaixo e lançou os braços dele aos pés de César, estes,
palavras: "Bravest de homens, tu hast conquistaram um homem valente." Não é
necessário ter fé no elogio retórico, ou para igualmente
rejeite a mistura de orgulho e fraqueza atribuída a Vercingetorix dentro
a conta de Dion Cassius. Não seria o único exemplo de um herói
ainda buscando um pouco de chance de segurança na extremidade de derrota, e humilhando
ele por causa de preservar a qualquer preço uma vida em qual fortuna
ainda poderia sorrir. Porém é, Vercingetorix derrotou, tirou,
depois de dez anos prisão, enfeitar o triunfo de César, e pôs
|