persistido recusando o terno apaixonado dele. Desencorajado pela obstinação dela,
o homem jovem consentiu a abandonar novamente à oferta de Gerlinda debilmente
clemências. A princesa foi feita trabalhar agora mais duro que já, e ela e
Hildburg, o companheiro favorito dela e cativo de companheiro, foram enviados diariamente abaixo
para a costa lavar o linho real.
[Ilustração: GUDRUN E O CISNE.--Kepler.]
Era inverno, a posição de neve grosso no chão, e Gudrun e ela
companheiro, barefooted e miseravelmente clad, agonias não contadas sofridas do
frio. Além, eles eram quase exaustos, e a esperança de salvamento que
tinha os sustentado durante os últimos doze anos, tinha quase os abandonado.
Porém, a libertação deles/delas estava próxima e enquanto Gudrun estava lavando no
escore, uma sereia, no disfarce de um cisne, veio suavemente perto dela e a lançou
seja de alegria boa, para os sofrimentos dela estaria logo a um fim.
"'Alegre em esperança', então respondeu para o mensageiro divino;
'Tu alegria inicial, grande pobre e sem-lar ainda será thine.
Se tu murche peça novidades de thy querida terra nativa,
Confortar thee, grande Céu me enviou a esta praia.'"
_Gudrun_ (o tr de Dippold.).
A moça de cisne a informou então que o irmão Ortwine dela tinha crescido,
e que ele viria logo com Wat velho valente e o Herwig ardente para
a entregue.
O próximo dia, apesar do resfriado aumentado, Gerlinda lançou novamente asperamente
as moças abaixam para a costa e lava, enquanto recusando lhes permitir qualquer
cobrindo excluem um artigo de vestuário feito de linho áspero.
"Eles levaram os artigos de vestuário então e foram no modo deles/delas.
'Maio Deus me deixou', disse Gudrun, 'o faça lembrar deste dia.'
Com pés nus eles vadearam lá pelo gelo e neve:
As empregadas nobres, todos os sem-lars, estavam cheias com dor e aflição."
_Gudrun_ (Dippold
tr.).
|