sobre sucumbir, porém, quando o monja Ortrun dele que ao longo de tinha sido
suave e amoroso a Gudrun, lhe implorou que economizasse a vida do irmão dela.
Gudrun, tocado por este pedido, convocou do caixilho para Herwig que,
a uma palavra dela, embainhou a espada dele, e contente ele com levar
Prisioneiro de Hartmut.
[Sidenote: Morte de Gerlinda.] O castelo foi saqueado propriamente, o todo
cidade ensacou, e Wat, enquanto estourando no palácio, começou a matar tudo ele se encontrou.
As mulheres, em terror, aglomeraram então ao redor de Gudrun, enquanto implorando a proteção dela.
Entre estes estavam Ortrun e Gerlinda; mas enquanto Gudrun teria protegido
o anterior às custas da vida dela, ela permitiu para Wat matar o posterior, quem
tinha merecido tal uma morte em castigo para toda sua crueldade.
Quando a massacre terminou, os vencedores celebraram o triunfo deles/delas por um principal
banqueteie a qual Gudrun, cumprindo a ostentação dela, de fato presidido como rainha.
"Agora da competição amarga os guerreiros descansaram tudo.
Lá entrado o Herwig real em Rei o corredor de Ludwig,
Junto com os campeões dele, a engrenagem deles/delas com sangue que ainda flui.
Senhora Gudrun o recebeu bem; o coração dela estava abundando com carinho."
_Gudrun_ (o tr de Dippold.).
Quando o banquete terminou, o Hegelings fixou vela, enquanto levando com eles o
moças recuperadas, todo o espólio que eles tinham ganho, e os cativos deles/delas, Hartmut,
e Ortrun; e em alcançar Matelan eles foram dados boas-vindas calorosamente por Hilde que
especialmente foi alegrado para ver a filha dela mais uma vez.
"A rainha puxou perto de Gudrun. Podido qualquer um excede em valor
A alegria que eles sentiam junto, com qualquer riqueza ou tesouro?
Quando eles tinham beijado um ao outro que a aflição deles/delas foi mudada a prazer."
_Gudrun_ (Dippold
tr.).
[Sidenote: UM casamento quádruplo.] logo após a casa de retorno deles/delas um quádruplo
|