novidades encheram o coração de Gunther de terror, para o inimigo era mesmo
numeroso e o valor deles/delas estava além de toda a pergunta. Mas quando Hagen indicou
que talvez o Siegfried lhes emprestaria um ajudando dê, o Rei de Borgonha
agarrado a sugestão com alegria.
Assim que o Siegfried fosse alertado sobre a invasão ameaçada que ele declarou
que se Gunther só lhe desse mil homens valentes que ele repeliria
o inimigo. Esta oferta era muito boa recusar; assim Gunther ajuntou apressadamente um
corpo de exército escolhido em qual era o irmãos Gernot dele e Giselher Hagen e seu
irmão Dankwart, Ortwine, Sindolt, e Volker,--todos os homens de notável
valor.
"'Senhor rei', disse o Siegfried nobre, 'aqui sente a casa e jogo,
Enquanto eu e seus vassalos estão lutando longe;
Aqui brinque com as senhoras e muitos um companheiro alegre,
E confia a eu por vigiar sua honra e propriedade.'"
_Nibelungenlied_ (o tr de Lettsom.).
Esta pequena força, só mil forte, então marchou corajosamente fora de
Lombrigas, atravessadas Hesse, e entrou em Saxônia onde encontrou o
inimigo que numera nenhum menos de vinte mil homens lutadores valorosos. O
batalha foi começada imediatamente; e enquanto tudo lutaram corajosamente, nenhum fez tal
maravilhas como Siegfried que fez ambos os prisioneiros de reis derrotaram o anfitrião deles/delas, e
devolvido triunfante a Lombrigas, com muito espólio e muitos cativos.
Um mensageiro tinha o precedido anunciar o sucesso de para lá o
expedição, e ele foi chamado secretamente e questionou por Kriemhild que,
na alegria dela a ouvir aquele Siegfried era incólume e vitorioso, deu o
mensageiro uma recompensa grande.
"Então spake ela meio os rubores dela, 'Bem hast tu ganhe meed de thy,
Bem hast tu contou história de thy, assim leva thee erva daninha mais cara,
E diretamente eu licitarei seja trazido dez marcas de ouro corado para thee.'
Nenhuma maravilha, a senhoras ricas são contadas notícias contentes alegremente."
|