[Sidenote: a humilhação de Gunther.] O banquete em cima de, o recentemente casado
pares se aposentaram; mas quando Gunther, pela primeira vez só com a esposa dele,
vá fain a abraçaram, ela o agarrou, e, apesar do vigoroso dele
resistência, o salte rápido com a cinta longa dela, o suspendeu de uma unha
no canto do apartamento dela, e, todavia o comovente dele
solicitações, o deixou permanecer lá a noite toda, enquanto o libertando só alguns
momentos antes dos criados entraram na câmara nupcial pela manhã.
Claro que tudo pareciam muito surpreendidos para ver Gunther está abaixando
semblante que contrastou esquisitamente com o mien brilhante de Siegfried; para o
posterior tinha ganho uma esposa amorosa, e, mostrar a avaliação dele dela, teve
a dado como se casando presente o grande Nibelungen acumulam.
No curso do dia Gunther conseguiu tomar o Siegfried à parte, e
secretamente confiado a ele o tratamento vergonhoso que ele tinha recebido a seu
as mãos de esposa. Quando o Siegfried ouviu isto que ele ofereceu vestir o nuvem-capote dele
mais uma vez, entre no unperceived de câmara real, e força Brunhild para
reconheça o marido dela como o mestre dela, e nunca novamente faça uso dela
força contra ele.
[Sidenote: Brunhild subjugou por Siegfried.] Em prosseguimento desta promessa
Siegfried o lado de Kriemhild repentinamente esquerdo a anoitecer, estola não visto em
o quarto da rainha, e quando ela e Gunther tinham fechado a porta, ele apagou
as luzes e lutou com Brunhild até que ela implorou clemência, enquanto prometendo
nunca o ligar novamente; para como o Siegfried tinha permanecido invisível ao longo de
a luta, ela pensou que era Gunther que tinha a conquistado.
"Dito ela, 'Direito regra nobre, vouchsafe minha vida para poupar;
Tudo que que eu ofendi, meu dever consertará.
Eu conhecerei thy paixão nobre; meu amor com thine competirá.
Que tu canst domesticam uma mulher, nenhum sabe melhor que eu.'"
_Nibelungenlied_ (o tr de Lettsom.).
|