tr.).
Uma tentativa foi feita agora pelo Burgundians para tratar com Etzel para um
salvo-conduto. Obstinado no princípio, ele teria rendido não tido Kriemhild
lhe aconselhado que procurasse o feudo ao fim amargo, a menos que os irmãos dela
consentido render Hagen às clemências tenras dela. Isto, claro que,,
Gunther recusou fazer absolutamente; assim Kriemhild deu ordens secretas que o
a corredor no qual o Burgundians seja intrenched deveria ser ateado fogo.
Cercado por inimigos amargos, encobertos por fumaça, e supera pelo calor, o
Burgundians ainda segurou o próprio deles/delas, matando a sede queimando deles/delas bebendo
o sangue dos mortos, e levando refúgio das chamas debaixo da pedra
arcos que apoiaram o teto do corredor.
[Sidenote: o juramento de Ruediger.] Assim eles conseguiram sobreviver aquele terrível
noite; mas quando manhã amanheceu e a rainha ouviu que eles estavam imóveis
vivo, ela lançou Ruediger vão adiante e os lutam. Ele recusou até que ela
lembrado o ou o juramento solene que ele tinha a jurado em Lombrigas antes de ela
consentiria o acompanhar para a Hungria.
"'Agora pensa na homenagem que uma vez para mim você jurou,
Quando para a Reno, o guerreiro bom, Rei o terno de Etzel que você agüentou,
Que você já me serviria a qualquer um está tingindo dia.
Ne'er pode eu preciso tão profundamente que você que voto deveria pagar.'"
_Nibelungenlied_ (Lettsom
tr.).
Rasgado conflitando sentimentos e urgiu através de oposto oaths,--para ele também teve
jurado ajudar agora vaidosamente o Burgundians,--Ruediger tentou comprar
a liberação dele pelo sacrifício de todas suas posses. Afinal, aferroou
loucura, ele rendeu às solicitações do rei e rainha, armou o seu
guerreiros, e puxou perto do corredor onde os convidados anteriores dele eram intrenched.
No princípio eles não puderam acreditar que Ruediger teve qualquer intenção hostil;
|