mas quando ele pathetically os informaram que ele tem que lutar, e indicado
a esposa dele e filha para o cuidado deles/delas no caso de ele caiu, eles permitiram silenciosamente
ele e os seguidores dele para entrar no corredor, e severamente renovou o sangrento
conflito.
[Sidenote: Morte de Ruediger.] Ruediger, depois de matar muitos inimigos, encontrou
Gernot que brande a espada que ele tinha lhe dado; e estes dois campeões valentes
finalmente morto um ao outro. Todos os seguidores de Ruediger também caíram; e quando
Kriemhild em que estava esperando o resultado deste ataque novo ansiosamente o
corteje abaixo, viu o cadáver dele entre os mortos, ela começou a lamentar e lamentar
a perda dela. As novidades tristes da morte de Ruediger esparramaram logo por toda parte o
cidade, e veio finalmente às orelhas de Dietrich von Berna que lançou o homem dele
Hildebrand vão e reivindicam o cadáver dos amigos de Burgundian dele.
Hildebrand foi para lá com uma força armada, mas alguns dos homens dele
infelizmente começado a alternar palavras com o Burgundians, e isto logo
provocado uma briga impetuosa. Na batalha resultando todo o Burgundians
caiu menos Gunther e Hagen, enquanto Hildebrand escapou feridos doloridos a seu
domine, Dietrich von Berna. Quando este herói ouviu que o sobrinho dele e vassalos
era tudo mortos, ele se armou depressa, e, depois de implorar vaidosamente
Gunther e Hagen para render, caia neles com uma força armada. Os dois
sola que foram esvaziados agora assim logo Burgundians restante que aquele Dietrich administrou
os levar cativo. Ele os conduziu salto para Kriemhild, e a implorou
tenha piedade neles e poupe as vidas deles/delas.
"'Feira e Kriemhild nobre', assim Senhor Dietrich spake,
Poupe este guerreiro cativo que indenizações cheias farão
Para todas suas transgressões passadas; ele aqui em laços você vê;
Não vingue no acorrente th' ofensas do livre.'"
_Nibelungenlied_ (Lettsom
tr.).
|