Nenhuma mobília traz confusão para o quarto; nenhuma maquinaria aflige o
orelha com seus gemidos ou o olho com seu unsightliness. Nenhuma fábrica
enegreça o céu com fumaça. Nenhum grito de trens pelas cidades e
cidades perturbam os dormentes e amedrontam os bebês. A cama simples no
pavimente, a sandália de palha no pé, pauzinho chineses de madeira em lugar de
facas e garfos, a variedade pequena de comidas e de utensílios de arte culinária,
o simples, homespun afagam, enquanto vestindo, as casas fascinantes, tão pequeno,
e limpo e limpo--em verdade tudo aquilo pertence a achados de Japão Velhos
favoreça nos olhos do admirador entusiástico do Ocidente. Um
tal escritor, em um papel elaborado pretenderam partir o
superioridade do japonês original para a civilização Ocidental,
usos o idioma seguinte: "Habilidade para viver sem mobília,
sem impedimenta, com o menos possível quantia de roupa limpa,
espetáculos mais que a vantagem contida pela raça japonesa o
lute de vida; também mostra o real caráter de alguns do
fraquezas em nossa própria civilização. Força reflexão no
multiplicidade inútil de nossos desejos diários. Nós temos que ter carne e pão
e manteiga; janelas de copo e fogo; chapéus, camisas brancas, e lanoso
roupa íntima; botas e sapatos; calções de banho, bolsas, e caixas; armações de cama,
colchões, folhas, e mantas; tudo dos quais um japonês pode fazer
sem, e é realmente melhor fora sem."[G] Seguramente a pessoa acha muito
de verdade nisto, e não há nenhum negando o charme do mais simples
civilização, mas a frase final da cotação é o
suposição sem discussão do ponto disputado. É os japoneses
realmente melhor fora sem estes instrumentos de civilização Ocidental?
Evidentemente eles eles não pensam assim. Para, olhando por
a lista como dado pelo escritor citado, a pessoa percebe a extensão de
Adoção japonesa destes dispositivos Ocidentais. Quase não um artigo mas é
usado no Japão, e certamente com a suposição do comprador
|