sempre traga o próprio castigo deles/delas.
Intérpretes traduzem esta palavra geralmente Na'pi como Homem Velho, mas isto
também é o termo para homem branco; e o Cheyenne e Arapahoe
tribos contam há pouco tais histórias sobre uma pessoa semelhante quem eles também
chame o homem branco."" Tribos de ação de Dakota contam para uma pessoa semelhante
quem eles chamam "a aranha."
As histórias sobre este Homem Velho são contadas pelo Blackfeet para
entretenimento em lugar de com qualquer propósito sério, e quando isso
parte da história é alcançada onde o Homem Velho está em alguma dificuldade
o qual ele não pode adquirir fora de, o homem que está contando a história, e
esses que estão escutando isto, delightedly de riso.
Algumas histórias deste tipo são estes:
O PÁSSARO MARAVILHOSO
Um dia, como o Homem Velho estava caminhando aproximadamente entre as árvores, ele viu
algo que parecia muito esquisito.
Um pequeno pássaro estava sentando na filial de uma árvore. Todo pequeno
enquanto faria um barulho estranho, e toda vez fez isto
barulho seus olhos voaram fora de sua cabeça e firmaram em uma filial do
árvore. Então depois de um pequeno tempo o pássaro faria outro tipo de
barulho e seus olhos voltariam para os lugares deles/delas em sua cabeça.
Homem velho convocado para o pássaro, Pequeno irmão", me ensina como fazer
isso."
"Se eu mostro para você como", o pássaro respondeu, "você não deve enviar seus olhos
fora de sua cabeça mais de quatro vezes por um dia. Se você fizer, você vai
sinta muito."
"Será como você diga, pequeno irmão. É para você dar, e
Eu escutarei o que você diz."
Quando o pássaro tinha ensinado para o Homem Velho como fazer isto, ele estava alegre. Ele
começado a fazer isto, e fez isto quatro vezes imediatamente. Então ele disse, "Por que
aquele pássaro me disse que fizesse isto só quatro vezes? Ele não tem nenhum senso. EU
fará isto novamente." Tão mais uma vez ele fez os olhos dele sair, mas agora
|