Eles agüentaram como heróis, mas eles sentiam como homem.
Silêncio guiado por Íris, Priam carrega o corpo do filho dele atrás a Troy,
onde a mãe dele, esposa, e as outras mulheres de Trojan proferem um tocando
lamento. Então uma pira funerário é construída, e o Iliad de fins de Homer
com os obséquios de Hector valente.
Todo o Troy se muda então novamente para o tribunal de Priam,
Um trem solene, silencioso, melancólico:
Ajuntado lá, de labuta piedosa descansam eles,
E tristemente compartilhou o último banquete sepulcral.
Tal honra Ilion ao herói dela pagado,
E calmo dormiu a sombra do Hector poderoso.
NOTAS DE RODAPÉ:
[Nota de rodapé 2: São levadas todas as cotações do Iliad de Papa
tradução.]
A ODISSÉIA
_Book I._ Homer segundo grandes coberturas épicas um período de quarenta-dois dias.
Depois que a prece de abertura que ele procede relacionar as aventuras de
Ulysses. Quase dez anos decorreram a tomada de Troy desde então, quando
os deuses que olham para baixo do Olimpo o vêem--o sobrevivente exclusivo seu
tropa--encalhado na Ilha de Calipso. Depois de alguma menção do
destino dos outros gregos, Júpiter decreta que Ulysses devolverá
Ithaca onde muitos pretendentes estão sitiando o esposa Penelope dele. Em
obediência com este decreto, Pallas (a Minerva) dons dourado
sandálias--que a permitem a flit com facilidade igual em cima de terra e
mar--e visita Ithaca onde o filho de Ulysses, Telemachus, mournfully,
visões o desperdício do riqueza do pai dele. Aqui ela está hospitably
recebido, e, depois de alguma conversação, urge para Telemachus que visite o
tribunais de Nestor e Menelaus para indagar destes reis se seu
pai está morto.
Telemachus há pouco prometeu levar a cabo esta sugestão, quando o
o bardo de pretendentes começa o recital das aflições que aconteceram o
vários chefes gregos no retorno deles/delas de Troy. Estas tensões tristes
atraia Penelope que apaixonadamente pede o bardo para não aumentar
as tristezas dela pelas canções dele!
|