amanhã para Sparta onde ele pode questionar o próprio Menelaus. Embora
Mentor urge para Telemachus que aceite este convite, ele declara ele deve
volte ao navio, e desaparece na forma de um pássaro, assim,
revelando a todo o presente a origem divina dele. Uma refeição suntuosa no
palácio resulta, e o convidado, depois de uma boa noite, participa a
amanhecer em um sacrifício solene.
_Book IV._ Riding em um skilfully de carruagem guiado por um de Nestor
filhos, Telemachus próximas velocidades em para Sparta onde ele acha Menelaus
celebrando os matrimônios de uma filha e filho. Em aprender isso
estranhos chegaram, Menelaus ordena toda atenção mostrada para eles,
e só depois que eles fossem refrescados através de comida e foram bebidos, indaga
a incumbência deles/delas. Ele declara que ele só chegou a casa depois
vagando sete anos, e soma que ele anseia freqüentemente para saber o que tem
reste Ulysses. A este nome fluem as lágrimas de Telemachus, e Helen que
há pouco se apareceu, é golpeado pela semelhança dele ao pai dele. Quando
Telemachus admite a identidade dele, Menelaus e Helen entrosam as lágrimas deles/delas
com seu, para a memória do passado os subjuga com tristeza. Então
restabelecer uma atmosfera mais alegre, Helen lança "nepenthe" no
entretenha graças a qual droga beneficente esquece as aflições deles/delas todo logo. Ela
logo relaciona como Ulysses entrou em Troy uma vez no disfarce de um mendigo,
e como ela só o reconheceu apesar do disfarce dele. Isto
lembra Menelaus do tempo quando Ulysses o conteve e o outro
Gregos no cavalo de madeira, e quando a Helen marchou ao redor disto imitando
as vozes das esposas deles/delas!
Acalmado por "nepenthe", tudo se aposentam para descansar, e quando amanhecer matutinos
Telemachus indaga se Menelaus sabe aught do pai dele. Tudo
a informação que vouchsafes de Menelaus é que quando ele surpreendeu
Proteus, contando mar-bezerros com a ilha de Pharos, que ele foi contado ele
só chegue a casa depois que fizesse sacrifícios devidos no Egito satisfazer
|