ações de Du Guesclin. Ronsard, no Franciade dele, reivindicações o Franqueia como
descendentes em linha reta de Francus, um filho de Priam, e assim conecta
História francesa com a guerra de Troy, da mesma maneira que Wace, no romano normando,
de Rou, rastros uma analogia semelhante entre o Trojan Brutus e
Inglaterra. Poetas franceses posteriores tentaram epopéias, mais popular,
pelo tempo deles/delas entre qual é Alaric por Scuderi o Clóvis através de St.
Sorlin, e dois poemas em La Pucelle, um por Chapelain, e o outro
por Voltaire.
Logo vem la Henriade, também por Voltaire, um meio bombástico, meio
conta satírica das guerras de Henry IV para ganhar a coroa de França. Isto
poema também contém alguns muito bom e justamente passagens famosas, mas é
muito longo e muito artificial, como um todo, para por favor leitores modernos.
O mais popular de todas as epopéias prosaicas francesas é, sem disputa,
O Telemaque de Fenelon, ou conta das viagens de Telemachus para achar alguns
rastro do pai Ulysses longo-ausente dele.
Les Martyrs por Chateaubriand, e La des de Legende Siecles por Vencedor
Hugo, complete o conto de epopéias francesas importantes para datar.
NOTAS DE RODAPÉ:
[Nota de rodapé 7: Veja as "Lendas do autor dos Idade Média."]
A CANÇÃO DE ROLAND[8]
_Introduction._ O mais cedo e maior das epopéias francesas, ou
geste de de de chansons, é a canção de Roland de qual a cópia mais velha agora
existente é preservado atrás na Biblioteca de Bodleian e datas para o
décimo segundo século. Se o Turoldus (Theroulde) mencionou ao fim
do poema é poeta, copista, ou mero reciter permanece um assunto de
conjetura.
O poema está evidentemente baseado em canções populares que já não existem. Isto
consiste em 4002 versos, escritos em d'oil de langue, se agrupado em estrofes,
ou "laisses" de comprimento irregular, no pentameter heróico, que tem o
mesma rima assonante, e cada fim com "aoi", uma palavra que ninguém tem
tido sucesso traduzindo satisfatoriamente. Era tão popular que era
|