posto no destino, a quem eu tinha dado as supracitadas coisas (e eu não tive
consentido levar a meada de algodão, entretanto ele desejou dar isto para
eu), todos os outros foram para ele e pensamento isto uma grande maravilha, e isto
parecia a eles que nós éramos as pessoas boas, e que o outro homem que
tinha fugido, tinha nos feito um pouco de dano, e que então nós estávamos o levando
fora. E isto era por que eu tratei o outro homem como fiz eu, enquanto o comandando
ser libertado, e lhe deu as coisas ditas, de forma que eles poderia ter
esta opinião de nós, e de forma que outro tempo, quando seu Highnesses enviam
aqui novamente, eles podem ser dispostos bem. E tudo aquilo que eu lhe dei não era
valor quatro maravedis."
Colombo tinha fixado vela às dez horas para uma "ilha grande" que ele menciona,
o qual ele chamado Fernandina onde, dos contos do índio
cativos, ele esperou achar ouro. Meio modo entre esta ilha e
Santa Maria, ele reuniu "um homem só em um almadia que estava passando"
(de uma ilha para o outro), "e ele estava levando um pouco do deles/delas
pão, tão grande quanto o punho da pessoa, e uma calabaça de água e um pedaço de vermelho
terra fez em pó, e então misturou, e algumas folhas secas que devem
seja uma coisa que muito avaliou entre eles, desde em San Salvador trouxeram eles
eles para mim como um presente.(*) E ele teve uma pequena cesta do tipo deles/delas, em
o qual ele teve um fio de pequenos sinos de copo e dois blancas por qual eu
soube que ele veio da Ilha de San Salvador. * * * Ele veio o
navio; Eu o levei a bordo de, para assim ele perguntou, e o fez pôr o almadia dele
no navio, e mantém tudo que ele estava levando. E eu comandei para o dar
pão e mel para comer, e algo para beber.
(*) Este era talvez tabaco?
"E assim eu o assumirei para Fernandina, e eu lhe darei tudo
a propriedade dele de forma que ele pode dar conta de nós, de forma que, se isto
por favor nosso Deus, quando seu Highnesses enviarem lá, esses que vêm podem
receba honra, e eles possam nos dar de tudo que eles têm."
|