perto do búfalo, mas eu tinha medo de fazer isto, e ainda eu estava envergonhado para
lhe fale que eu tinha medo. Quando o cerque foi feito, meu tio e eu éramos
logo entre o búfalo. Eu estava indo com o cavalo de búfalo rápido de meu tio. Meu
tio montou em minha mão direita, e quando nós carregamos abaixo e adquirimos entre o
búfalo nós atravessamos os touros logo e então utilizamos lentamente para cima o
vacas, e esses animais mais jovens cujos chifres ainda eram diretos. Eu pensei nós
ia passar em por estes, e mata bezerros, mas de repente meu tio
aglomerado o cavalo dele para cima perto de mim, e, apontando a um touro jovem, assinado,
eu para atirar isto. Eu não quis, mas meu tio continuou aglomerando o cavalo dele
cada vez mais em mim, e me empurrando perto do touro. Eu tinha medo disto;
Eu pensei que talvez dirigiria sua cabeça em direção a mim e amedrontaria meu
cavalo, e meu cavalo não pôde escapar por causa do cavalo de meu tio, e
então meu cavalo, e talvez eu, eu, seria matado; mas não havia
muito tempo pensar nisto. Eu sentia que eu não era forte bastante matar um
búfalo; Eu não quis tentar; mas todo o tempo meu tio estava assinando
eu, "Atire, broto." Não havia nenhum modo para eu escapar, e eu puxei a seta
e tiro no búfalo. O ponto bateu o animal entre as costelas, e
entrado fundo, contudo não para as penas. Quando eu atirei, meu tio desviou fora,
e eu o segui; e em um momento, olhando atrás, eu vi que o sangue era
vindo do nariz do touro e boca; e então eu soube que eu tinha matado
isto. Alguns momentos desabou, e eu voltei para isto. Então verdadeiramente eu pensei
que eu tinha feito algo grande, e eu sentia contente que eu tinha matado um grande
búfalo. Eu esqueci que um pequeno tempo antes de eu tinha sido amedrontado, e teve
querido escapar sem atirar. Eu esqueci que, com exceção de meu tio, eu
não deveria ter feito este tiro afortunado. Eu sentia como se eu tivesse feito algo,
e algo que era muito inteligente e grande. Você vê, eu era só um menino.
|