estrangeiros, eu sinto isso em primeiro lugar eu tenho que agradecer os nativo que ensinaram
eu tanto ambos por preceito e prática. Entre as influências que têm
ajudado amoldar meu próprio credo e inspirar minha própria vida, foi o
vidas bonitas e caráter nobres de oficiais japoneses, estudantes e
pessoas comuns que eram ao redor e antes de mim. Embora confessasse livremente
obrigação para livros, escritas, e influências artísticas e escolásticas, eu
acelere para agradecer as pessoas de Japão primeiro, se criados, superior,
os oficiais, vizinhos ou amigos. Ele que busca aprender que religião é
de livros só, aprenderá mas meio.
Agradecendo esses alegremente, quem, diretamente ou indiretamente, me ajudaram com
ilumine da página escrita ou imprimiu, eu devo gratefully em primeiro lugar
expresse minhas obrigações especiais a esses estudantes nativos que leram
para mim, leia para mim, ou leia comigo a literatura nativa deles/delas.
Os primeiros estudantes estrangeiros de religiões japonesas eram o holandês, e o
Médicos alemães que viveram com eles, a Deshima. Kaempfer faz
referências freqüentes, com teste e se imagina, no furgão de Beschryving dele
Japão. Von Siebold que era um coletor infatigável em lugar de um
estudante crítico, em Vol. V. do _Archiv_ inestimável dele (von de Panteão
Nippon), dedicado mais de quarenta páginas para as religiões de Japão. Dr. J.J.
Hoffman traduziu em holandês, com notas e explicações, o
Butsu-z[=o]-dzu-i, o qual, além de suas 163 figuras de homens santos budistas,,
dá uma bibliografia dos trabalhos mencionada pelo autor nativo. Em
visitando o museu japonês no Rapenburg, Leyden, um do
mais velho, melhor e inteligentemente organizou na Europa, eu fui
interessado com o grande trabalho feito pelos holandeses, durante dois,
séculos, fermentando o caroço velho para aquela transformação que em
nosso dia como o Japão Novo, surpresas o mundo. Requer o choque de
batalhe para despertar as nações ocidentais àquela avaliação do racial
|