vertido alguns de seus conteúdos vermelhos escuros no copo. Helen levou isto
dele, e virou para Pista com um relance meio-zombeteiro.
"Daren, eu nunca me lembro você bebeu", ela disse. "Talvez a guerra fez um
homem de você!... Você tomará um gole de limonada com um tiro nisto?"
"Não, obrigado", Pista respondida.
"Você não bebeu em cima de lá?" ela examinou.
"Só quando eu tive", ele reuniu, brevemente.
Todos os quatro dançarinos participaram de uma bebida de limonada, fortaleceu
por algo do frasco de Swann. Pista era rápida observar que quando
foi apertado em Sino de Bessy que ela recusou levar isto: "Eu odeio beba,"
ela disse, com uma careta. A impressão adicional dele de Sino de Bessy, então,,
era que ela há pouco tinha se encontrado com esta multidão mais velha, e
sofisticado entretanto ela era, não teve contudo sido corrompido. O
adivinhação disto levantou o interesse dele.
"Bem, Daren, você ameixa seca velha, o do qual você pensa o titubeie?" perguntado
Helen, como ela levou um cigarro oferecido por Swann e inclinou isto entre
os lábios vermelhos dela.
"É que o que você dançou?"
"Eu direi assim. E o Dick e eu somos considerados bonito spiffy."
"Eu não penso muito disto, Helen", Pista respondida, deliberadamente. "Se você
se preocupe--fazer aquele tipo de coisa eu imaginaria você preferiria fazer isto
só."
"Oh Deus, você fala como mãe", ela exclamou.
"Pista, você é obsoleto", disse Swann, com uma pequena zombaria.
Pista levou um relance longo, fixo a Swann, mas não respondeu.
"Daren, todo o mundo tem dançado jazz. É a raiva. As danças velhas
estava lento. O novo têm ânimo e estalo."
"Assim eu vejo. Eles têm mais que que", Pista devolvida. "Mas reza, nunca
preste atenção a mim. Eu sou obsoleto. Prossiga e dança.... Se você bastante, eu vou
parta e chame em você algum outro tempo."
"Não, você fica", ela respondeu. "Eu perseguirei este grupo brevemente."
"Bem, você não me perseguirá. Eu irei", falou Swann, sullenly, com um
arremesse do cigarro dele.
|