Cultive todos seu mar de o'er de vizinhos foi compelido
10 arco para a licitação dele e traz o tributo deles/delas para ele:
Um atheling excelente! Depois de foi o agüentado
{Um filho nasce a ele, que recebe o nome de Beowulf--um nome depois
feito tão famoso pelo herói do poema.}
Um filho e herdeiro, jovem na habitação dele,
Quem o Deus-pai enviou consolar as pessoas.
Ele tinha marcado a malícia de miséria tinha os causado,
15 [1]That reaved das regras deles/delas eles erstwhile[2 tido miserável]
Longo sido aflito. O Deus, em requital,,
Wielder de Glória, com mundo-honra o abençoou.
Afamado era Beowulf, longe esparrame a glória
Do grande filho de Scyld nas terras do Danemen.
[2]
{O rei teutônico ideal esbanja presentes nos vassalos dele.}
20 assim o carle que é jovem, por kindnesses feito,
Os amigos do pai dele, com taxas em abundância,
Deve poder ganhar que quando envelhece approacheth
Companheiros ansiosos o ajudam requitingly,
Quando guerra o assalta o sirva como liegemen:
25 por ações elogiar-merecedoras têm que honrar seja adquiriu
'Mong todas as raças. À hora que estava predestinado
{Scyld morre à hora designada por Destino.}
Scyld partiu então ao Todos-pai está mantendo
Bélico a wend ele; fora então eles o descobrem
Para a inundação da corrente, os camaradas aficionado-amorosos dele,
30 como ele ele tinha lançado, enquanto o amigo do Scyldings
Word-balanço brandiu, e o terra-príncipe bem amado
Longo os reja. [3] O recipiente anel-originado de,
Latido do atheling, se deite lá a âncora,
Frio em vislumbre e ansioso por velejar;
{Pelo próprio pedido dele, o corpo dele é posto em um recipiente e flutuou seaward.}
35 que o líder amado se deitou eles abaixo lá,
Doador de anéis, no peito do recipiente,,
|