uma doutrina perigosa, empurrada bastante longe por aquele estudante eminente.
[4] a leitura do H. - Assim. texto foi seguido totalmente de perto;
mas alguns estudantes eminentes leram 'sele-raedenne' para 'sele-raedende.' Se
isso seja adotado, a passagem lerá: _Men não nos, realmente, pode falar,
a ordem de Destino, etc._ 'Sele-raedende' tem duas coisas para apoiar isto:
(1) v. 1347; (2) dispõe um paralelo para 'homens em v. 50.
II.
OS SUCESSORES DE SCYLD.--O GRANDE MEAD-CORREDOR DE HROTHGAR.
{Beowulf sucede o pai Scyld dele}
Nos municípios então Beowulf, bairn do Scyldings,,
Terra-príncipe amado, para estação longo-duradoura,
Era afamado meio o povo (o pai dele partiu,
O príncipe da habitação dele), cultive posteriormente pulou
5 Healfdene grande-notado; os dinamarqueses na vida dele
Ele graciously governaram, severo-mooded, velho.
{O nascimento de Healfdene.}
Quatro bairns do corpo dele nascido em sucessão
Se despertado no mundo, o líder de guerra-cavalarianos,
Heorogar, Hrothgar, e Halga o bem;
10 ouviram eu que Elan era o cônjuge de Ongentheow,
{Ele tem três filhos--um deles, Hrothgar--e uma filha nomeada Elan.
Hrothgar se torna um rei poderoso.}
O bedmate benquisto do Guerra-Scylfing o líder.
Então se glorie na batalha a Hrothgar era determinado,
Encerando de guerra-fama que de boa vontade kinsmen
Obedecido a licitação dele, cultive os meninos cresceram a manhood,
15 uma numerosa faixa. Queimou no espírito dele
Urgir o povo dele para fundar um grande edifício,
Um mead-corredor mais principal que os homens da era
{Ele está ansioso para construir um grande corredor no qual ele pode festejar os retentores dele}
Alguma vez tinha ouvido de, e nisto compartilhar
Com jovem e velho todas as bênçãos
20 que o Deus tinha lhe, exceto vida e retentores, permitido.
Então o trabalho que eu acho longe foi nomeado
|