50 eram Grendel intitulou, o marcha-stepper famoso
Who[3] dwelt nos pântano-charcos, o pântano e o fastness;
O pálido-mooded sendo domicílio para uma estação
[5] na terra dos gigantes, quando o Deus e Criador
Tinha o proibido e tinha marcado com ferro. Para aquele assassinato amargo,
55 a matança de Abel, Pai todos-governante,
{Caim está chamado um progenitor de Grendel, e de monstros em
geral.}
A família de Caim esmagou com a vingança dele;
No feudo não alegrou Ele, mas longe o dirigiu
De família e tipo, aquele crime para reconciliar para,
Metro de Justiça. Por isso criaturas doente-favorecidas,
60 duendes e gigantes, monstros de oceano,,
Entrado em ser, e os gigantes que longtime
Lutado com Deus; Ele lhes deu requital.
[1] o R. e t. B. prefira 'ellor-gaest' para 'ellen-gaest' (86): _Then o
estranho de longe suportou, etc._
[2] algumas autoridades traduziriam '_demon_' em vez de
'_stranger_.'
[3] algumas autoridades organizam diferentemente, e faz: Dwelt de _Who em
os pântano-charcos, o pântano e o fastness, a terra do
gigantesco-race._
III.
GRENDEL O ASSASSINO.
{Grendel ataca os heróis dormentes}
Quando o sol era afundado, ele teve a intenção de visitar
O corredor-edifício alto, como os anel-dinamarqueses tinham usado isto
Para camas e bancos quando o banquete terminou.
Então ele achou repousando lá muitos um nobre
5 adormecido depois de ceia; se entristeça o heroes,[1]
Miséria não soube. O monstro de mal
Ganancioso e cruel permaneceu mas pequeno,
{Ele arrasta fora trinta deles, e os devora}
Caia e frenético, e forçado dos sonos deles/delas
Trinta de thanemen; por isso ele partiu
10 saltando e rindo, a toca dele para devolver,
Com se encha para casa de sallying de matança.
|