[8]
IV.
BEOWULF GOES PARA A AJUDA DE HROTHGAR.
{Hrothgar vê nenhum modo de fuga das perseguições de Grendel.}
Assim o kinsman de Healfdene constantemente meditaram em
A tristeza longo-durando dele; o batalha-thane inteligente
Não era nenhum anywise males capazes para 'scape de:
Esmagando a tristeza que veio às pessoas também,
5 repugnante e durando a tortura vida-moendo,
{Beowulf, o Geat, herói do poema, ouve falar da tristeza de Hrothgar, e
resoluções para ir para a ajuda dele.}
Maior de noite-aflições. Assim o liegeman de Higelac,
Bom entre Geatmen, das realizações de Grendel,
Ouvido no home:[1 dele] de heróis que vivem então
Ele era mais robusto e mais forte, robusto e nobre.
10 ele os lançou prepare um latido que era fiel para ele;
Ele disse ele o guerra-rei buscaria o'er o oceano,
O povo-líder nobre, desde que ele precisou de retentores.
Para o projeto perigoso os companheiros prudentes
O repreendeu pequeno, enquanto amando afetuosamente entretanto o;
15 eles incitaram o atheling valente, o predisse glória.
{Com quatorze companheiros cuidadosamente escolhidos, ele parte para Dinamarquês-terra.}
O cavaleiro excelente do povo do Geatmen
Se liegemen tivessem selecionado, likest para os provar
Guerreiros confiáveis; com quatorze companheiros
O recipiente para o que ele olhou; um liegeman mostrou para eles então,
20 um homem mar-astucioso, os saltos do país.
Rápido o fleeted de dias; a flutuação era um-água,
A arte pelo precipício. Clomb para a proa então
Guerreiros bem equipado: as onda-correntes torceram
O mar na areia; soldados levaram então
25 no peito do recipiente que luminoso-lustra jóias,
Guerra-armadura bonita; outshoved de heróis então,
Warmen o madeira-navio, em seu desejar-para aventura.
|