molhe modo, mais perto em cima dos mares? Durante algum tempo na parede fui eu
guarda de costa, etc_. S. endossa a maioria disso que o B. diz, mas folhas fora
'na parede' na última oração. Se o W.' s 'stefnan de hringed' seja
aceito, mudança linha 51 sobre para, _A anel-parou recipiente para cá
o'ersea_.
[4] 'Seld-guma' (249) é variously feito: (1) _housecarle_; (2)
_home-stayer_; (3) man_ de _common. Dr. H. Wood sugestiona homem-a-braços de _a
em outro house_.
V.
O ALCANCE DE GEATS HEOROT.
{Beowulf cortesmente respostas.}
O chefe dos estranhos o fez resposta,
O líder de guerra-cavalarianos, e palavra-tesouro abriu:
{Nós somos Geats.}
"Nós somos pulados da linhagem das pessoas de Geatland,
E os forno-amigos de Higelac. Para unnumbered de heróis
{Meu pai Ecgtheow era famoso pelo dia dele.}
5 meu pai era conhecido, um cabeça-guerreiro nobre,
Ecgtheow intitulou; muitos um inverno
Ele viveu com as pessoas, antes que ele passou a viagem dele,
Velho da habitação dele; cada um dos consultores
Mundo-povo extensamente meio se lembra bem dele.
{Nossas intenções para Rei Hrothgar são do mais amável.}
10 nós, amavelmente de espírito, o senhor das pessoas de thy,
O filho de Rei Healfdene, veio aqui para visitar,
[11] o defensor de povo-tropa: seja livre em deliberações de thy!
Para o nobre um agüenta nós uma comissão pesada,
O capacete do Danemen; nós esconderemos, eu ween,
{É verdade que um monstro está matando os heróis dinamarquês?}
15 Naught de nossa mensagem. Tu know'st se acontece,
Como nós soothly ouvidos dizem, que algum despoiler selvagem,
Algum perseguidor escondido, em noites que é escuro
Através de ações mesmo direful 'meio as exibições de Danemen
Ódio desconhecido de, destruição horrenda
20 e a queda de morto. De sentimentos menos egoísta
|