O deles/delas batalha-sarks sacudiu, a engrenagem dos heróis;
10 que as lanças resistiam então, tudo em um agrupamento,,
Os braços dos marinheiros, pálido-cabos montaram
Com extremidades de ferro: o armadura-clad os cavalarianos
{Um herói dinamarquês lhes pergunta de onde e por que eles são.}
Foi enfeitado com armas. Então um orgulhoso-mooded o herói
Perguntado das perguntas de campeões de linhagem:
15 "de que bordas agüentam ye que suas batalha-proteções chapearam,
Dourado e vislumbrando, seu burnies cinza-colorido,,
Capacetes com viseiras e montão de guerra-lanças?--
Para Hrothgar o rei eu sou o criado e liegeman.
'Povo de Mong de longe-terras achadas eu nunca tenho
{Ele não expressa nenhuma pouca admiração para os estranhos.}
20 homens tantos de mien mais corajoso.
Eu ween que de valor, nowise como bandidos,
Mas de grandeza de ye de alma buscada para Rei Hrothgar."
{Beowulf responde.}
Então a resposta de earlman força-famosa fez,
O orgulhoso-mooded Wederchief respondeu à pergunta dele,
{Nós somos os mesa-companheiros de Higelac, e agüenta uma comissão importante para
seu príncipe.}
25 forte 'capacete de neath: Os companheiros de Higelac" são nós;
Hight de Beowulf eu. Para o bairn de Healfdene,
O povo-líder famoso, eu contarei livremente
Para príncipe de thy minha comissão, se ouvindo agradavelmente
Ele concederá nós podemos o cumprimentar tão cortês para todos os homens."
30 Wulfgar respondeu então (ele era o príncipe do Wendels,
A coragem dele de espírito era conhecida até muitos,
A coragem dele e prudência): "O príncipe do Scyldings,
{Wulfgar, o thane, diz que ele irá e perguntará para Hrothgar se ele vai
veja os estranhos.}
O amigo-senhor de Danemen, eu perguntarei de viagem de thy,
|