{Beowulf é uma honra à raça dele.}
Ele para todos os homens ficou mais amado então,
O kinsman de Higelac, para famílias e raças,,
Para os amigos dele muito mais querido; ele malícia assaltou.--
{A história é retomada.}
80 Oft correndo e correndo em cavalos estradeiro que eles mediram
As rodovias pardo-coloridas. Então a luz da manhã
Estava apressado e acelerado. Entrado henchmen em números
Para o edifício bonito, corajoso em espírito,
Olhar para a maravilha; o liegelord ele então
85 do wending de esposa-pavilhão dele, diretor de tesouros,
Glorioso andou com unnumbered de cavalarianos,
Afamado para as virtudes dele, e com ele a rainha-esposa
Medido os mead-modos, com moças assistir.
[1] emends de S., sugerindo 'deop' para 'deog', e removendo ponto-e-vírgula
depois de 'weol.' Os dois meio-linha 'welling... o escondido' vá então
leitura: _The welled fundo sangrento com espada-gore_. B. aceita 'deop' para
'deog', mas leituras 'deaeth-faeges': _The fundo ferveu com o espada-escorne
do one_ morte-condenado.
[2] outro e retribuição bastante diferente desta passagem são como
segue: _Oft um liegeman do rei, um homem fama-coberto atento de
canções que muito muitas tradições antigas se lembraram (ele achou outro
palavra-grupos exatamente saltou junto) começou a contar de posteriormente
A aventura de Beowulf, skilfully para narrar isto, etc_.
[3] possa 'gilp-hladen de guma' mau 'um homem carregado com ostentações do
ações de outros?'
[4] t.B. aceita o B.'s 'ele þah de aron de þaes' como dado por H. - Assim., mas põe um
vírgula depois de 'þah', e leva 'siethethan' como introduzindo um dependente
cláusula: Throve de _He em honra desde a força de Heremod... tido
decreased_.
[33]
XV.
A GRATIDÃO DE HROTHGAR.
Hrothgar discursou (para o corredor-edifício foi ele,
Ele se levantou pelo pillar,[1] viu o corredor-telhado íngreme-ascendente
|