Amy E. Samuel M.;Zwemer Zwemer
Vislumbrando com ouro-pedras preciosas, e Grendel a mão dele lá):
{Hrothgar dá obrigado pela subversão do monstro.}
"Para a visão vemos nós agora, graças ao Wielder
5 sejam oferecidos cedo! Muito mal que eu esperei,
Enganando de Grendel:[2] Deus enlata e'er 'complish
Deseje saber em maravilha, Wielder de Glória!
{Eu tinha deixado toda a esperança, quando este liegeman valente vieram a nossa ajuda.}
Mas ultimamente eu considerei ne'er debaixo de céu
Conforte para me ganhar para quaisquer de tristezas,
10 enquanto o handsomest de casas horrendo com mancha de sangue
Uptowered ensangüentado; aflição teve offfrightened[3]
Cada um do sábio que weened não aquele já
As defesas da povo-tropa 'inimigos de gainst que eles deveriam fortalecer,
'Duendes de Gainst e monstros. Pelo poder do Wielder
15 um hath de retentor valente que uma ação realizou agora
O qual anterior todos nós com nossa sabedoria excelente
{Se a mãe dele contudo liveth, bem possa ela agradece Deus este filho.}
Não executou. Muito verdadeiramente pode afirmar
Que soever de mulher em todas as nações
Dado à luz a criança, se ainda ela surviveth,
20 que o Deus longo-governante era pródigo a herward
No nascimento do bairn. Agora, Beowulf querido,
{Daqui por diante, Beowulf, tu shalt é meu filho.}
Herói mais excelente, eu amarei thee em espírito
Como bairn de meu corpo; agüente bem daqui em diante
A relação novo. Nenhuma falta acontecerá thee
25 de terra-alegria qualquer que eu já posso dar para thee.
Cheio freqüentemente para menos serviço eu dei
[34] o herói acumular-tesouro menos forte precioso,
{Tu hast ganharam distinção imortal.}
Para um mais fraco em guerra-discussão. Por trabalhos de distinção
|
|