5 eu ouvi de 'céu de neath. De heróis nem todo
Mais esplêndido de jóias ouvi eu 'neath o welkin,
{Um colar famoso se refere, comparado com as pedras preciosas apresentadas,
para Beowulf.}
Desde Hama fora pessoa enfadonha o colar do Brosingmen,
O bracteates e jóias, do city,[1 luminoso-lustrando]
A astúcia esperta de Eormenric fugiu de,
10 escolheram ganho perpétuo. Geatish Higelac,
Neto de Swerting, últimos tiveram esta jóia
Ao pisotear 'bandeira de neath o tesouro que ele vigiou,
O campo-espólio defendeu; Offcarried de destino ele
Quando para ações de ousar ele suportou tribulação,
15 ódio do Frisians; os ornamentos descobrem ele
O'er a xícara das correntes, pedra precioso*-tesouros caros,,
Povo-líder poderoso, ele caiu 'neath o objetivo dele;
The[2] cadáver do rei entrou então em custo de
A raça do Frankmen, a correio-camisa e colarinho:
20 Warmen menos nobre saqueou o caído,
Quando a briga era acabado; o povo do Geatmen
O campo do morto conteve posse.
Os mais escolhidos de mead-corredores com alegrar ressoaram.
Wealhtheo discursou, a guerra-tropa se dirigiu ela:
{Rainha Wealhtheow aumenta as realizações de Beowulf.}
25 "este colarinho desfruta tu, Beowulf merecedor,
Homem jovem, em segurança, e usa tu esta armadura,
Pedras preciosas das pessoas, e prospera tu completamente,
Mostre thyself robusto e seja a este liegemen
Moderado com instrução! Eu prestarei atenção a requital de thy.
30 tu hast trouxeram isto para passar aquele longe e próximo
Sempre e já earthmen honrarão thee,
Mesmo assim amplamente como surroundeth de oceano
Os blefes ventando. Seja, enquanto tu mais ao vivo,
[43] um atheling riqueza-santificado. Eu desejo thee verdadeiramente
{Presentes de maio nunca fracassam thee.}
|