Em grau de retentor onde águas cercam,
Um proteção-guerreiro poderoso quem ela assassinou a sono,
50 batalha-cavaleiro amplamente-afamado. Beowulf estava ausente,
{Beowulf era adormecido em outra parte do palácio.}
Mas outro apartamento era anterior dedicado
Para o Geatman glória-enfeitado quando ouro foi distribuído.
Havia algazarra em Heorot. A mão que era famosa
Ela agarrou em seu gore;[4] aflição era então renovada
[46] 55 em casas e casas: 'twas nenhum arranjo feliz
Em permutar e comprar
Com vidas dos amigos deles/delas. Então a regra bem-velha,
Os cinza-encabeçaram guerra-thane, era woful em espírito,
Quando o liegeman longo-confiado dele inanimado ele soube de,
{Beowulf é chamado.}
60 o mais querido dele ido. Rapidamente de um quarto era
Beowulf trouxe, valente e triunfante.
Como dia estava amanhecendo no crepúsculo da manhã,
{Ele vem à convocação de Hrothgar.}
Ido aquele earlman então, campeão nobre,
Vindo com camaradas onde o inteligente esperou
65 se Deus todo cortês lhe concederia um repouso
Depois que a aflição que ele tinha sofrido. O herói guerra-merecedor
Com uma tropa de retentores andou o pavimento então
(O corredor-edifício gemeu), cultive ele cumprimentou o sábio,
{Beowulf indaga como Hrothgar tinha desfrutado o resto da noite dele.}
O conde do Ingwins;[5] perguntou se a noite tivesse
70 o refrescaram completamente, como fain ele teria isto.
[1] várias autoridades eminentes qualquer leitura ou emend o SRA. para para
faça este verso lido, _While Grendel estava desperdiçando os ouro-ornaram
palace_. Assim 20_15 debaixo de: _ravaged o desert_.
[2] para 'sona' (1281), t.B. sugere 'sara', limitando 'edhwyrft.' Leitura
então: _Return de tristezas para o nobles, etc_. Este emendation provê
a abertura sintática depois de 'edhwyrft.'
|