Pelo capacete luz-flamejando que deveria misturar com os fundos,
Tentando os remoinhos, tesouro-blasonou,
65 cercaram com jóias, como em estações passado longo
O arma-ferreiro trabalhou isto, wondrously fizeram isto,
Com suíno-corpos formou isto, aquele thenceforward nenhum mais longo
Marca poderia morder isto, e batalha-espada feriu isto.
E isso não era menos de ajudantes em coragem
{Ele tem a espada de Unferth na mão dele.}
70 o porta-voz daquele Hrothgar tinha o emprestado quando straitened;
E a mão-espada de hilted era Hrunting intitulou,
Velho e mais excelente 'mong todos os tesouros;
Sua lâmina era de ferro, manchado com veneno,,
Endurecido com escorne; não faliu na batalha
75 qualquer herói debaixo de céu em mão que brandiu,
Que aventurou levar as viagens terríveis,
O batalha-campo buscou; não a ocasião mais cedo
Aquelas ações de ousar 'twas destinaram 'complish.
{Unferth tem pequeno uso para espadas.}
O kinsman de Ecglaf não prestaram atenção a soothly,
80 exultando em força, que erst que ele tinha falado,
Bêbedo com vinho, quando a arma para a que ele emprestou
Um espada-herói mais corajoso; ele não aventurou
'Neath a discussão das correntes a vida dele para se arriscar,
[51] para fama-ação execute; lá ele perdeu glória,
85 reputação para a força dele. Não assim com o outro
Quando ele clad no justilho dele tinha o equipado para a batalha.
XXIII.
A BRIGA DE BEOWULF COM A MÃE DE GRENDEL.
{Beowulf faz um discurso de divisão a Hrothgar.}
Spake de Beowulf, o filho de Ecgtheow,:
"Recorde agora, oh, kinsman famoso de Healfdene,
Príncipe muito prudente, agora separar eu estou pronto,
Ouro-amigo de earlmen, que erst no que nós concordamos,,
{Se eu falhar, aja como um liegelord amável a meu thanes,}
|