sugerido. B. leria 'cyning-holde' (cf. 290), e faz: _Men
bem-disposto para o rei levou a cabeça, etc._ 'Cynebealde,'
diz t.B., Gr endossando.
XXV.
BEOWULF BRINGS OS TROFÉUS DELE.--A GRATIDÃO DE HROTHGAR.
{Beowulf relaciona a última façanha dele.}
Spake de Beowulf, descendência de Ecgtheow,:
"Lo! nós blithely trouxeram thee, bairn de Healfdene,,
Príncipe do Scyldings, estes presentes de oceano,
Qual looketh de olho de thine em, para um emblema de glória.
5 que eu caí vivo disto, estreitamente 'scaping:
Na guerra 'neath a água o trabalho com grandes dores eu
Executado, e a briga bastante quase tinha sido acabado,
Se Deus não me tivesse defendido. Eu fali na batalha
Aught para realizar, ajudado por Hrunting,,
10 entretanto aquela arma era merecedora, mas o Wielder de terra-povo
{Deus estava lutando comigo.}
Me dado ver na parede de boa vontade um
Mão-espada velha pesada que se mantém esplendor
(Ele guiou freqüentemente o lorn e o sem amigos),
Que eu balancei como uma arma. As custódias da casa então
15 eu matei no conflito (quando ocasião era determinada eu).
Então a batalha-espada queimou, a marca que era lifted,[1]
Como pulou a sangue-corrente, mais quente de guerra-suores;
Agarrando o cabo, de meus inimigos eu offbore isto;
Eu vinguei como eu devo os atos deles/delas de malignidade,
20 o assassinato de Danemen. Eu faço então para thee esta promessa,
{Heorot é livrado de monstros.}
Thou'lt é capaz em Heorot descuidado dormir
Com multidão de thy de heróis e o thanes das pessoas de thy
Todo e cada, de maior e menos,
E tu needest não temem para eles da mesma direção
25 como tu antigamente fearedst, oh, povo-senhor de Scyldings,
[58] fim-dia para earlmen." Para o homem idade-grisalho então,
{A espada famosa é apresentada a Hrothgar.}
|