SE ENTRISTEÇA À DESPEDIDA.
{A despedida de Beowulf.}
Spake de Beowulf, a descendência de Ecgtheow,:
"Nós os homens da água desejam declarar agora
Fared de longe-terras, nós somos firmemente determinados
Buscar o Rei Higelac. Aqui tenha nós fitly
5 dados boas-vindas e festejou, como coração desejaria isto;
Bem era a saudação. Se maior afeto
Eu já sou anywise capaz em terra para
Ganhe a thy dá, regra de heróis,
Que ainda eu fiz, eu estarei depressa pronto
{Eu já estarei pronto para ajudar thee.}
10 para combate e conflito. O'er o curso das águas
Aprenda eu que os vizinhos alarmam thee com terror,
Como haters fizeram whilom, eu mais perto trará thee
Para ajuda até henchmen de heróis através de milhares.
{Meu liegelord me encorajarão ajudando thee.}
Eu sei sobre Higelac, o senhor do Geatmen,,
15 entretanto jovem em anos, ele me permitirá ainda,
Através de palavras e através de trabalhos, custódia das pessoas,
Completamente fornecer thee força e agüenta thee
Minha lança para aliviar thee, se liegemen fracassarão thee,
E ajuda de minha mão-força; se Hrethric está tratando,
[63] 20 Bairn do rei, no tribunal do Geatmen,,
Ele thereat podem o achar os amigos em abundância:
Países distantes ele seja melhor para buscar para
Que confia nele." Hrothgar discursou então,
Réplica fazendo: "Estas palavras tu hast proferiram
25 Deus todos-instruído hath determinado espírito de thy!
{O Beowulf, tu arte sábio além de anos de thy.}
Ne'er ouviu eu um earlman assim cedo em vida
Mais inteligente falando: thou'rt cauteloso de espírito,
Sumamente de músculo, em boca-respostas prudente.
Eu conto com a esperança que, já aconteça isto
30 aquele projetil roubará thee do descendente de Hrethel,
Batalha extremidade-horrenda, e doença ou arma
|