60 emoções que o moveram, mas em humor-acorrenta firmado
{O rei velho é afligido para se separar do benfeitor dele profundamente.}
O longeth de herói longo-famoso em segredo
Profundamente no espírito dele para o homem querido-amado
Embora não um sangue-kinsman. Thenceward de Beowulf,
Guerreiro ouro-esplêndido, caminhou o'er os prados
65 que exultam em tesouro: o recipiente de mar-andamento
Montando a âncora esperaram seu dono.
Como eles apertaram então no modo deles/delas, o presente de Hrothgar,
{Dar liberalmente é a verdadeira prova de realeza.}
Freqüentemente se referiu para: um povo-rei realmente isso
Everyway inocente, até que idade o excluísse
70 as alegrias seu podem que hath que muitos oft prejudicaram.
[1] para 'geworhte', o ponto crucial desta passagem, B., propõe 'geþohte,'
fazendo: _I sabem isto as pessoas com pensamento firme todo modo inocente
para o inimigo e friends_.
[2] o S. e B. emend para negar o verbo 'se encontre.' "Por que deve
Hrothgar lamentam se ele esperar conhecer Beowulf novamente?" ambos estes
estudantes perguntam. Mas o lamentando é mencionado antes o 'expectativas:
as lágrimas podem ter estado devido a muitas emoções, especialmente gratidão,,
lutando para expressão.
XXVIII.
A VIAGEM DE CASA.--AS DUAS RAINHAS.
Então a faixa de retentores muito valorosos
Vindo à corrente; eles eram clad tudo em armadura,
{O costa-guarda novamente.}
Em burnies ligação-tecido. O terra-guarda notou
O retorno do earlmen, como ele anterior tinha os visto;
5 Nowise com insulto ele cumprimentou os estranhos
Do naze do precipício, mas montou em os conhecer;
Dito o visitors[1 luminoso-blindado] vesselward viajaram
[65] bem-vindo a Weders. O largo-bosomed faça então
Se deite na areia, carregado com armadura,
10 com cavalos e jóias, o sailer anel-originado de:
|