por Satanás que o condenou velejar até o Dia de Julgamento,
a menos que ele pudesse achar uma mulher que o amaria fielmente
até morte. Uma vez em cada sete anos só fez o Diabo permita
o holandês para pousar, à procura da moça que poderia efetuar,
a liberação dele.
No primeiro ato da ópera, terminaram há pouco os sete anos,
e Daland, um capitão norueguês, esteve forçado por uma tempestade
ancorar o recipiente dele em uma baía abrigada dentro de alguns milhas
da casa calma dele onde Senta, a única filha dele, espera
ele. Tudo a bordo de está dormindo, e o timoneiro só mantém
assista em cima do recipiente ancorado, enquanto cantando da moça que ele ama
e dos presentes ele está a trazendo de terras estrangeiras. No
meio da canção dele, o holandês Voador preto-masted recipiente
com suas velas vermelhas entra a angra, e âncora de elencos ao lado de
o navio norueguês, embora ninguém parece atento de sua aproximação.
O holandês que não notou o recipiente a âncora tão próximo
ele, pula avidamente à praia, enquanto respirando um suspiro de alívio a ser
permitiu pousar mais uma vez, embora ele tem mas pouca esperança de
achando a mulher fiel que só pode o libertar de seu
destruição assustadora:--
'O termo é passado,
E uma vez mais é terminado os sete anos longos!
O mar cansado me lança na terra.
Ha! oceano arrogante,
Um pequeno tempo, e tu novamente murche me agüente.
Embora tu changeful de arte,
Unchanging é minha destruição;
Liberte que na terra eu busco para,
Nunca deva eu me encontro com.'
O vagante infeliz conta então como ele tem braved os perigos de
todo mar, morte buscada em toda pedra, desafiou todo pirata,
e como vão todos seus esforços foram achar a morte que
sempre o ilude.
Daland, se despertando dos sonos sãos dele, percebe de repente o
recipiente ancorado, e repreende o timoneiro sonolento que não tem
o advertido de sua aproximação. Ele está a ponto de sinalizar ao navio
averiguar seu nome, quando ele percebe o holandês de repente,
|