quem ele questiona interessando a casa dele e destino.
O holandês responde as perguntas dele muito brevemente, e, em
ouvindo a casa daquele Daland está muito próximo, avidamente oferece não contado
riqueza para permissão para demorar alguns horas pela lareira dele,
e provar as alegrias de casa.
Pasmado à vista dos tesouros esparramados fora antes dele,
Daland não só consente mostrar hospitalidade para este estranho
convidado sem-lar, mas até mesmo promessas, depois de uma pequena persuasão,,
lhe permitir galantear e ganhar, se ele pode, os afetos de
a única filha dele, Senta,:--
'Eu dou thee aqui minha palavra.
Eu lamento lote de thy. Como tu arte abundante,
Tu showest eu thy coração bom e nobre.
Meu filho eu desejo tu wert;
E não era riquezas de thy meio como grande,
Eu não escolheria outro.'
Transportado com alegria ao mero prospecto de ganhar o amor
que pode rodear a salvação dele, o holandês Voador proclama
em canção a êxtase entrosada dele e alívio, e enquanto ele canta o
fratura de nuvens de tempestade, e o sol lustra novamente adiante em cima do
mar misteriosamente acalmado. A oportunidade é aproveitada imediatamente
pelo capitão norueguês que, licitando o holandês o seguem
de perto, ofertas os marinheiros elevam a âncora, e veleja fora do
pequeno harbour para o acompanhamento alegre de um coro náutico:--
'Por trovão e faz temporal de mares distantes,
Minha moça, venha eu me aproximo;
Em cima de muito alto ondas, com brisa sulista,,
Minha moça, é eu aqui.
Minha moça, não estava lá nenhum vento sul,
Eu nunca poderia vir a thee:
O vento sul justo, para mim seja amável!
Minha moça, ela me almeja.
Hoho! Halloho!'
A próxima cena representa um quarto na casa de Daland. O áspero
paredes estão cobertas com mapas e quadros, e no mais distante
divida há um retrato notável de um pálido, melancolia
olhando homem que usa uma barba escura e um vestido estrangeiro.
O ar é ressonante com o ininterrupto zumba do girar
|