para ambas as tripulações que eles saudam da costa. O norueguês
marinheiros respondem prontamente à chamada deles/delas, e, acelerando à praia,
eles recebem a parte deles/delas do banquete; mas o recipiente de fantasma
restos tão inanimado quanto antes de. Em vão as meninas oferecem o
providências que eles trouxeram, em vão o outro insulto de tripulação,
os dormentes, há nenhuma resposta dada. As providências são
então tudo deram nos noruegueses que comem e bebem
cordialmente antes que eles retomam o coro alegre deles/delas. De repente,
porém, os marinheiros holandeses se despertam, se apareça em coberta,
e prepara partir, enquanto cantando sobre o capitão deles/delas que
foi mais uma vez à praia à procura da esposa fiel que
só pode o salvar. Chamas azuis pairam em cima do navio de fantasma,
e o som de uma tempestade próxima é agüentado na brisa. O
Marinheiros noruegueses cantam mais alto que já se afogar este ominoso
soe, mas eles são alarmados logo também para cantar, e acelera em
as cabanas deles/delas fazendo o sinal da cruz que evoca um estouro
de risada demoníaca da tripulação de fantasma.
A tempestade e luzes baixam tão depressa e misteriosamente quanto
eles se apareceram, e tudo estão mais uma vez quietos como Senta desce
para a costa. Erik, enquanto a conhecendo, lhe implora que escute dele
galanteando, que achou favour uma vez, e esquecer do estranho quem
o pai dela a induziu concordar em tal notificação curta. Senta
escuta o argumento dele no qual não faz pacientemente o menos tremor
a fé dela no amante novo dela, ou muda a resolução dela para viver
e morre para ele só. Mas o holandês, se aparecendo de repente,,
enganos a paciência dela para pesar, e, quase frenético com carinho
e desespera, ele a licita uma despedida apaixonada e pressas fora
para o navio dele.
'Para mar! Para mar até que tempo seja terminado!
Thy promessa sagrada é esqueceu,
Thy promessa sagrada e meu destino!
Adeus! Eu desejo não destruir thee!'
|