'Eu dou thee obrigado, meu cisne fiel.
Vire thee novamente e enfrente a maré;
Devolva até aquela terra de amanhecer
Onde jovial nós agüentamos muito tempo.
Bem thy designaram tarefa é terminada.
Adeus, meu cisne fiel.'
Então, enquanto o cisne veleja lentamente rio abaixo e fora de
aviste, o Cavaleiro de Cisne anuncia ao rei que ele veio
como o campeão de Elsa, e, virando a ela, pergunta se ela vai
seja a esposa dele se ele prova vitorioso. Elsa o promete alegremente
a mão dela, nem ela iguala ofereça a retirar esta promessa quando
ele lhe fala que ela tem que confiar nele completamente, e nunca pergunta
quem ele é ou de onde ele vem:--
'Diga, dost tu me entenda?
Nunca, como tu dost me amam,
Aught deve para questionar mova thee
De de onde para thee eu vim,
Ou isso que minha raça e nome.'
Elsa promete se lembrar de todas estas proibições fielmente, e
o licita batalha para ela, ao que ele desafia Telramund,
com quem ele começa a lutar a um determinado sinal. O Cavaleiro de Cisne
logo derrotas o inimigo dele por que está assim condenado de perjúrio o
julgamento de Deus, mas ele magnanimously recusa levar a vida dele.
Então, virando a Elsa que lhe agradece apaixonadamente que tenha economizado
o dela, ele a aperta nos braços dele, enquanto Telramund e Ortrud,
a esposa dele, lamente a desgraça deles/delas, para, de acordo com a lei de
a terra, eles são sentenciados a pobreza e exílio. A tristeza deles/delas,
porém, é bastante despercebido pelos espectadores entusiásticos que
Elsa fixo e Lohengrin nas proteções deles/delas, e então os agüenta
fora em triunfo, para o acompanhamento contente de tensões marciais,:--
'CORO.
Nós cantamos a thee,--nós elogie thee,
A honour mais alto elevam thee.
Estranho, nós aqui cumprimentamos thee se encantado.
Errado tu hast corrigiram;
Nós cumprimentamos thee alegremente aqui.
Thee, thee que nós cantamos só. Nome de Thy viverá em história.
Oh, nunca será a pessoa para rivalizar thee em glória!'
|