É noturno quando a cortina subir no segundo ato; o
cavaleiros ainda são revelling na parte do palácio eles
ocupe, enquanto os apartamentos das mulheres são escuros e ainda. O
rua está deserta, e nos passos da catedral sente
O Frederick e Ortrud que foram escorchados dos ricos deles/delas
artigos de vestuário, e é agora clad como mendigos.
Frederick que sente a desgraça dele amargamente repreensões a esposa dele
para ter dinamitado a carreira dele, e busca a induzir partir
com ele antes que fraturas de dia; mas Ortrud recusa ir. Ela não é contudo
conquistado, e apaixonadamente o licita o desperte, e escute
o plano dela, se ele recuperaria o honour dele, recobre as fortunas dele,
e se vinga para a derrota pública dele. Ela persuade primeiro
ele que o Cavaleiro de Cisne só ganhou a vitória por artes mágicas,
que era uma ofensa imperdoável, e então declara que, se
Elsa só poderia ser prevalecido em desobedecer o campeão dela
proibições e pergunta o nome dele, o feitiço que o protege,
seria quebrado logo, e ele se tornaria a presa deles/delas logo.
Telramund, jubiloso ao prospecto de esfregar fora a desgraça dele,
consente avidamente, e como Elsa só então se aparece à janela dela
e suavemente apostrofa a brisa de noite, Ortrud rasteja fora
da sombra e timidamente a endereça, enquanto simulando uma angústia
ela está longe de sentir.
Movido assim por compaixão à vista da mulher arrogante se deitada
baixo, e tocou pelo arrependimento fingido que ela mostra, Elsa,,
quem felicidade fez até mesmo mais tenro que habitual, avidamente
acelera abaixo com dois dos criados dela, e, abrindo a porta,
a licita entra, enquanto prometendo interceder no lado dela no
amanhã. Durante a conversação breve subseqüente artfully de Ortrud
consegue fazer Elsa vagamente intranqüilo, e semear no inocente dela
preste atenção às primeiras sementes de suspeita.
Frederick de Telramund, na média enquanto, assistiu a esposa dele
desapareça com Elsa, e, escondendo em um nicho da igreja velha,
|