o dela durante a viagem inteira. A chamada das flutuações de piloto
em cima do mar, e Ysolde, despertado da abstração dela, pergunta
Brangeane onde eles são. Quando ela aprende que o recipiente é
já à vista de Cornwall onde um amor novo a espera,
Ysolde dá abertura ao desespero dela, e abertamente pesares que ela
não possua o poder da mãe dela em cima dos elementos, como ela
suplicaria uma tempestade que engolfaria o recipiente alegremente e
fixe o livre dela de uma vida detesta ela.
Brangeane, alarmado a esta explosão, vaidosamente tenta a confortar,
e como o recipiente puxa perto da terra que ela obedece o comando de Ysolde
e vai chamar Tristan na presença dela. Se aproximando o
herói jovem que está ao capacete a empregada entrega a mensagem dela,
mas Tristan recusa concordar, debaixo de pretexto de cumprir melhor,
a confiança dele guiando o recipiente seguro pousar:--
'Em toda estação
Onde eu estou de pé
Eu sirvo com vida e sangue
A pérola de feminilidade:--
Se eu o leme
Rashly partiu,
Que guiam então seguramente o navio
Para Rei bom a terra de feira de Mark?'
Ele finge para entender mal o sentido da mensagem dela mais adiante,
a assegurando que os desconfortos da viagem vão
logo termine. Kurvenal, o companheiro dele, incensado por Brangeane,
persistency, então faz um discurso escarnecendo ao efeito que seu
domine Tristan, o assassino de Morold, não é o vassalo de qualquer
rainha, e o enfermeira volta à barraca para informar o fracasso dela.
Porém, Ysolde escutou a fala de Kurvenal, e quando ela
aprende aquele Tristan recusa obedecer a convocação dela, ela comenta
amargamente na falta dele de gratidão para todo seu cuidado tenro,
e confia a Brangeane como ela o poupou quando ele estava doente
e à clemência dela.
Brangeane tenta a fazer acreditar vaidosamente que Tristan mostrou
a avaliação dele a galanteando para o rei em lugar de para
ele, e quando Ysolde murmura contra um matrimônio sem amor,
|