sacrifique o anel, Thor agora batidas as pedras com a magia dele
martele, e suplica uma tempestade breve. O rolo longo de trovão
logo se extingue, e quando o jogo espasmódico do raio
é terminado Thor mostra para os deuses ajuntados um arco-íris brilhando
ponte de tremer, cores variáveis que extensões do
vale donde eles estão se levantando para os portais bonitos o
palácio maravilhoso Walhalla, a casa dos deuses!
Fascinado por esta visão, Wotan convida os deuses a seguir o
em cima de seu arco ligeiramente balançado, e como eles tropeçam em cima do arco-íris
atravesse, o lamento das Reno-moças que lamentam o tesouro deles/delas
quedas em cadências lentas, lamentáveis nas orelhas deles/delas:--
'Rhinegold!
Mais puro ouro!
O vai aquela luz de thy
Ondulado nas águas abaixo!
Fé infalível
É achado dentro o fundo,
Enquanto sobre, em delícia,
Fraqueza e falsidade agüentam!'
[1] veja o autor 'Mitos de Terras Do norte e 'Lendas de
a Reno.'
[2] todas as cotações no 'Anel' foi levado qualquer um
das traduções admiráveis de Dippold ou Forman.
[Ilustração: BRUNHILDE DISCOVERING SIEGMUND E SIEGLINDE.]
O WALKYRIE.
Wotan--fez secretamente intranqüilo pela predição escura de Erda que
'Nada que é não termina;
Um dia de escuridão
Amanhecer para os deuses;--
Seja regido e renuncia do anel'--
renuncia o anel que ele tinha arrancado de Alberich, como
foi visto. A inquietude dele porém aumentos diários, até
afinal ele penetra em disfarce no escuro debaixo da terra
mundo e galanteia a deusa de terra justa. Tão prosperamente faz
ele alega a causa dele, que ela o recebe como o cônjuge dela e
o agüenta oito filhas adoráveis. Ela também revela a ele o
segredos do futuro, quando as paredes fortes de Walhalla cairão,
e os deuses perecerão, porque eles recorreram a fraude
e emprestou uma orelha disposta para Camarote, príncipe de mal.
Todavia esta predição fatal restos de Wotan
|