Viscount R. B. Haldane (Richard Burdon Haldane) Haldane
durante a Guerra bôer e também durante a Guerra Russo-japonesa. Para um
regra que realmente quis guerra, oportunidades para exército,
intervenção nos negócios do mundo verdadeiramente não estava faltando.
"Críticos na Alemanha freqüentemente tiveram naquele período apertado o
ponto que uma insistência muito freqüente em público em nossa prontidão
para paz era menos provável a mais adiante isto que, pelo contrário, para
fortaleça o Entente em sua política de alterar o quo_ de _status.
Em um período de Imperialismo em qual a conversa sobre poder material
era alto, e em qual a preservação da paz do mundo
só foi considerado acidentalmente, como os dez anos antes do
guerra, considerações como estes são indubitavelmente cheio de
significação, e talvez o mesmo tipo de coisa explica um bem
transação de idioma forte por parte do Kaiser sobre Alemanha
capacidade no caso de guerra. É certo que tais expressões vocais fizeram
não minore o sentimento de nervosismo que encheu o
atmosfera internacional. Mas o verdadeiro chão de tal nervosismo
era a política do equilíbrio de forças que tinha dividido a Europa
em dois acampamentos armados cheio de desconfiança de um ao outro. O
Embaixadores dos Grandes Poderes conheceram intimamente bastante o Kaiser
perceber isso que as intenções dele, apesar de tudo, eram, e
só requereu uma mentira explicável pelo psicológico
efeito de guerra para permitir a sugestão de um odioso e torcido
quadro dele como um tirano que busca para a dominação do mundo
e para guerra e matança."
Eu traduzi esta passagem do livro porque eu penso que é
instrutivo em sua revelação de autoconsciência intranqüila na parte
do autor. Obviamente, o Imperador atacou o Ministro quieto-amando dele
tempos incômodo. Eu não duvido que o Imperador realmente desejasse
paz, da mesma maneira que von de Herr que Bethmann Hollweg nos conta. Ainda ele não só
se favorecido em conversa bélica, mas era rodeado por um grupo de
|
|