"Eu fui mais wont, empregada, confiar a meu próprio braço que para
amigos comprados. Mas me fala, para ao menos tu arte longe-vendo, como
isto pode ser feito? Como são coisas, entretanto eu falei asperamente com ele último
noite, eu sou inclinado para deixar Eric Brighteyes levar Gudruda. Eu sempre tenho
amado o rapaz, e ele irá longe."
"Escute, Asmund! Seguramente tu hast ouviram falar de Ospakar Blacktooth--o
padre que mora no norte?"
"Sim, eu ouvi falar dele, e eu o conheço; não há nenhum homem como ele para
feiúra, ou força, ou riqueza e poder. Nós velejamos junto em
um cruzeiro de viking muitos anos atrás, e ele fez coisas a qual meu sangue
virado, e por esses dias eu não tive nenhum coração de galinha."
"Com homens de tempo mude o temperamento deles/delas. A menos que eu esteja enganado, este Ospakar,
desejos acima de tudo ter Gudruda em matrimônio, para, agora que tudo
é dele, isto só é deixado para ele para perguntar--a mulher mais justa na Islândia
como uma dona de casa. Pense então, com Ospakar para um genro que está lá
isso podia estar contra thee?"
"Eu não estou tão seguro deste assunto, nem eu confio em thee, Groa, completamente.
De uma verdade parece a mim que tu hast alguma estaca na raça. Isto
Ospakar é mau e horroroso. Seja uma vergonha para entregar Gudruda para ele
quando ela olha em outro lugar. Knowest tu que eu jurei amar e apreciar
o dela, e como corre isto com meu juramento? Se o Eric não é muito rico, contudo ele é
de nascimento bom e família, e, além disso, um homem de homens. Se ele leva o bem dela
virá disto."
"Está como thee, Asmund, sempre desconfiar esses que passam os dias deles/delas,
conspirando para prosperidade de thy. Faça como tu murche: deixe o Eric levar este tesouro
de thine--para quem condes dariam o estado deles/delas--e vive para lamentar isto. Mas
Eu digo isto: se ele tem thy partir para vagar aqui com a pomba dele o assunto
crescerá logo, para estes dois adoeça cada a cada, e sangue jovem é
|