eles são fated_": isso é a idéia fundamental deles tudo. A mente escandinava teve
pequena convicção em livre vontade, menos plano que nós temos para-dia. Os homens e mulheres
nascido com certos caráter e tendências, determinado a eles em ordem
que as vidas deles/delas deveriam correr em canais designados, e os atos deles/delas trazem
sobre um fim designado. Eles não fazem estas coisas do próprio desejo deles/delas,
embora os desejos deles/delas os incitem às ações: eles os fazem porque eles
deva. O Norns, como eles nomeiam Destino, traçou o caminho deles/delas longo e
há muito tempo; os pés deles/delas são nisso fixos, e eles têm que andar isto ao fim.
Tal era a conclusão de nossos antepassados escandinavos--uma convicção forçou
neles pelo intenso realisation deles/delas da futilidade de esperanças humanas
e schemings, do terror e a tragédia de vida, a vaidade de seu
desejos, e o untravelled ou sono, dreamless ou dreamfull,
quais mentiras além de seu fim.
Embora as Sagas estejam encantando, ambos como exemplos de literatura de qual
há apenas pequeno no mundo e por causa do interesse vivendo deles/delas,
eles são conhecidos escassamente ao público De língua inglesa. Isto é fácil
considerar para: é difícil de persuadir o décimo nono mundo de século para
se interesse por pessoas que viveram e eventos que aconteceram mil
anos atrás. Além disso, as Sagas são leitura indubitavelmente difícil. O
natureza arcaica do trabalho, até mesmo em uma tradução,; a multidão de seu
atores; o hábito do sagaman escandinavo de entrelaçar lado-enredos infinitos,
e a persistência com que ele introduz a genealogia e
aventuras dos antepassados de todo caráter sem importância, não é nenhum de
eles para o gosto do leitor moderno.
"Eric Brighteyes" então, é cortado destas peculiaridades, e,
até certo ponto, seja lançado na forma do romance de nosso próprio dia,
arcaísmos que são evitados como muito como possível. O autor será
satisfez se ele deveria ter sucesso em interesse excitante nas vidas preocupadas
|