por acaso ele se despertou, e por acaso ele dormiu. Porém era, parecia
para ele que logo lá veio um murmurando e um sussurrando da murta
folhas e loureiros, e um som nos topos do anseia, e então seu
face foi abanada por uma respiração mais frio que o vento que se desperta o amanhecer.
Ao toque desta respiração estremeceu o Vagante, e o cabelo em seu
carne se levantava, assim resfriado era o vento estranho.
Havia silêncio; e ele ouviu uma voz, e ele soube que era o
voz de nenhum mortal, mas de uma deusa. Para a fala de deusas era
não estranho nas orelhas dele; ele soube o grito de trombeta de Athene, a Rainha de
Sabedoria e de Guerra; e as palavras premiadas de Circe, a Filha do
Ponha ao sol, e a doce canção da voz de Calipso como ela teceu com ela dourado
transporte ao tear. Mas agora as palavras vieram mais doces que o gemendo de
pombas, mais macio que sono. Assim veio a voz dourada, se ele se despertou
ou se ele sonhou.
"Odysseus, tu knowest eu não, nem é eu a senhora de thy, nem hast tu já
sido meu criado! Onde é ela, a Rainha do Ar, Athene, e por que
comest _thou_ aqui como um suplicante aos joelhos da filha de
Dione?"
Ele não respondeu nada, mas ele dobrou a cabeça dele em tristeza mais funda.
O spake de voz novamente:
"Veja, casa de thy está desolada; forno de thy está frio. A lebre selvagem cria
em hearthstone de thy, e os poleiros de noite-pássaro em baixo de telhado-árvore de thy.
Tu hast criança nem esposa nem terra de nativo, e hath de _she_
thee abandonado--a Senhora de thy Athene. Muitos um didst de tempo tu sacrifício para ela
as coxas de kine e ovelha, mas didst tu já dê tanto como um
par de pomba para _me_? Hath que ela deixou para thee, como o Amanhecer abandonou Tithonus,
porque há linhas de prata agora na escuridão de cabelo de thy? É
a deusa sábia inconstante como uma ninfa do bosque ou os poços? Doth
ela só ama um homem para a flor da mocidade dele? Não, eu não sei; mas
isto que eu sei, que em thee, Odysseus, velhice estará acelerando logo--velho
|