sobre sixpence que ele me deveu, e o derrubou com minha cabeça,
esquecendo de levar meu chapéu fora primeiro. Então é deteriorado para qual
Eu sinto muito, como era um real chapéu novo, não dois anos velho. O Baas deu
isto eu. Ele comprou isto em uma loja a Utrecht quando nós estávamos voltando de
Pongoland."
"Por que você mente para mim?" Eu perguntei "Você tem lutado um homem branco
e para mais que sixpence. Você o bateu em um sluit e a lama
espirrado para cima em cima de você."
"Sim, Baas que é assim. Seu espírito verdadeiramente fala com você do assunto.
Ainda vaga um pequeno do caminho, desde que eu lutei o homem branco para
menos que sixpence. Eu o lutei para amor que não é nada."
"Então você é até mesmo um bobo maior que eu o levei para, Hans. O que o fazem
queira agora?"
"Eu quero pedir emprestado uma libra, Baas. O homem branco me levará antes
o magistrado, e eu serei multado uma libra, ou quatorze dias no
_trunk_ (i.e. prisão). É verdade que o homem branco me golpeou primeiro, mas
o magistrado não acreditará a palavra de um Hottentot velho pobre contra
seu, e eu não tenho nenhuma testemunha. Ele dirá, 'o Hans, você estava novamente bêbado.
Hans, você é um mentiroso e merece ser açoitado, o qual você estará próximo
tempo. Pague uma libra e dez xelins que são o preço de bem mais
justiça branca, ou vai para o _trunk_ por quatorze dias e faz cestas
lá para a grande Rainha usar.' Baas, eu tenho o preço da justiça
que é dez xelins, mas eu quero pedir emprestado a libra para a multa."
"Hans, eu penso que agora mesmo você pode melhor me emprestar uma libra que
Eu sou emprestar a pessoa a você. Minha bolsa está vazia, Hans."
"É assim, Baas? Bem, não importa. Se necessário eu posso fazer
cestas para a grande Rainha branca para pôr a comida dela dentro, durante quatorze dias,,
ou tapetes nos quais ela esfregará os pés dela. O _trunk_ não é tal um ruim
coloque, Baas. Dá tempo para pensar na justiça do homem branco e para
|