DEDICAÇÃO
Ditchingham, 27 de maio de 1911. Meu querido Jehu:
Para cinco longo mas não anos infelizes, sentado ou viajando lado a lado,
nós nos esforçamos como Comissários Reais achar uns meios por meio de que nosso
podem ser protegidas costas de "as ondas correntes ultrajantes do
mar" (eu cito os juristas séculos atrás de), os pântanos inativos viraram
fertilidade e as colinas estéreis vestiram com floresta; também, com pequeno
sucesso, como "praia" pode ser definida melhor!
O que será o resultado de tudo estes labuta eu não sei, nem se sepultura
geólogos já leram romance a menos que o qual a caneta de Tempo se inscreve
nas pedras. Ainda, em memória de nosso companheirismo neles eu ofereço
você esta história, escrito nos intervalos deles/delas, de Véspera Vermelha, o corajoso,
e de Murgh, Portal dos Deuses cuja galera terrível ainda veleja
de Leste para Oeste e de Oeste para Leste, sim, e eternamente velejará.
Seu amigo e colega, H. Cavaleiro Haggard. Para Dr. Jehu, F.G.S., St.
Andrews, N.B.
VÉSPERA VERMELHA
MURGH A MORTE
Eles não conheceram nada isto em Inglaterra ou todos os países Ocidentais nesses
dias antes de Crecy foi lutado, quando o terceiro Edward sentou no trono.
Não havia nenhum para lhes contar a destruição que o Leste, de onde venha claro
e vida, morte e os decretos de Deus, tinha soltado no mundo. Não
um em uma multidão na Europa já tinha ouvido falar até mesmo dessas terras vastas de
longe peopled de Catay com centenas de milhões de amarelo frio-enfrentado
homens, terras que tinham envelhecido muito antes de nossos próprios estados familiares e
impérios foram esculpidos fora de montanha, de floresta, e de selvagem-assombrado
planície. Ainda se os olhos deles/delas tivessem estado abertos de forma que eles poderia ver, bem
possa eles tremeram. Rei, príncipe, padre, comerciante, capitão,,
o cidadão e hind labutando pobre, bem possa todos eles tremeram quando
o Leste enviou os presentes dela!
Olhe pelo além mundial que cortina de escuridão grossa. Veja! Um
|