"Volte ou morra", ela disse durante a terceira vez.
"Eu morrerei certamente se eu volto para Dingaan sem a menina", respondeu
o soldado que era um tipo negrito*-olhando selvagem. "Agora você, Noie, o vai retorno
comigo ou eu o matarei? Diga, bruxa", e ele ergueu a azagaia dele.
A menina penetrou um montão no veld. "Mate", ela murmurou fracamente, "eu
não voltará. Eu não o encantei o fazer sonhar comigo, e eu
será a esposa de Morte, não seu,; um fantasma na aldeia cercada dele, não uma mulher."
"Bom", disse o homem, "eu levarei sua palavra ao rei. Adeus,
Noie", e ele ainda elevou a azagaia mais alto, enquanto somando: "Esteja de pé aparte, branco
mulher, porque eu não tenho nenhuma ordem para também o matar."
Por via de resposta a Rachel pôs a arma ao ombro dela e apontou isto a ele.
"Você está furioso?" Ishmael gritado. "Se você o toca que eles assassinarão todo
um de nós. Você está furioso?"
"Você é um covarde?" ela perguntou quietamente, sem se ir os olhos dela o
soldado. Então ela disse em zulu, "Escute. A terra neste lado do
Tugela foi determinado por Dingaan para o inglês. Aqui ele tem nenhum certo para
matança. Esta menina é minha, não seu. Venha um passo mais próximo e você morra."
"Nós veremos logo que morrerá", respondeu para o guerreiro com um riso, e
ele pulou adiante.
Elas foram as últimas palavras dele. A Rachel apontou e apertou o gatilho, a arma,
explodido pesadamente na névoa; o zulo saltou no ar e caiu em
a parte de trás dele, morto. O homem branco, Ishmael, montou a eles, levantados o cavalo dele,
e ainda sentou, enquanto fitando. Era um quadro estranho dentro aquele só, silencioso
mancha. O soldado assim muito ainda e morto, a face dele escondida pela proteção,
isso tinha caído por isto; a menina alta, branca, rígido como uma estátua, em
de quem mão que a arma ainda fumou, a moça de Kaffir delicada, frágil,
ajoelhando no veld, e olhando de modo selvagem para ela como se ela seja um
espírito, e os dois cavalos, um com suas orelhas picadas em curiosidade, e
|